返回劝学网
主页 民歌 民乐 戏曲 外国 校园 日语 怀旧 联唱 知识
重归苏莲托
Torna A Surriento
意大利民歌 意大利民歌 意大利民歌

看这海洋多么美丽,
多么激动人的心情;
看这大自然的风景,
多么使人陶醉; 

看这山坡上的果园,
长满黄金般的蜜柑;
到处散发着芳香,
到处充满温暖。

可是你对我说再见,
永远抛弃你的爱人
永远抛弃你的家乡。
你真忍心不回来?

Ritorno a Surriento 
Video mare quant’e bello 
Spira tantu sentimento 
Comme tu a chi tiene mente 
Casce tato’o faie sunnà 
Guarda qua’chistu ciardino 
Sientesie’sti scuirea vance 
Nu prufumo accussi fino 
Dinto’o core sene va 
E tu dice: I’par to, addio 
T’allun tane da stu core 
Da la terra del’ammore 
Tiene’o corre’e nun turnà? 
Ma nun me lascà, nun darme stu turmiento 
Torna a Surriento, famme campà!