【译】[佛问]：“须菩提，如果有善良男子善良女人，将整个宇宙破碎为微小的尘埃，你说，这些微小的尘埃算得上多吗？”
【译】[须菩提答]：“非常多，世尊。”
【译】[佛问]：“为什么呢？”
【译】[须菩提答]：“如果这些微小尘埃是真实存在的话，您就不会说这些微小尘埃很多了。”
【译】[佛问]：“为什么这样说呢？”
【译】[须菩提答]：“因为您说这些微波尘埃多，就是因为它们并不是真实存在的微小尘埃，所以您才叫它为微小尘埃。世尊，如来佛所说的整个世界，也不是真实存在的世界，所以才把它叫作世界。”
一合相就是合一相，即将世界上所有的相合而为一，也就是指整个世界，传统的称呼为宇宙，易经中称之为太极。
一合相是空，也就是说，整个宇宙都是空。现代物理学就已经可以证明这样的事实。我们知道，日常所用的水、手机、动植物等都是分子组成，而分子又是原子组合而成，原子由核与电子组成，原子核由质子、中子等粒子组成，如此继续分下去，最终极的粒子就是基本粒子，其质量为零、大小为零，也就是说，这种粒子已经小到了没有质量、也没有大小了，已经不能再称之为粒子了。
这样的粒子在道家称之为道，在易经中称之为易，在佛家称之为空。空也相当于无，所以没有任何相状可以描述，但又不是不存在。当这种粒子处于静态时就是易经中所说的无极。动态时称之为太极，这时已经有相，也就是世界产生了。
宇宙本源的产生原理很玄，初学者并不一定要搞明白。牛顿当年也想搞明白，最后未能如愿。如果他能学一点易经或道家、佛家思想，其结论必定是另一番说法了。
对于超出三界之人来说，并不去探究玄理，而凡夫却永远贪求于这些微尘之相。