青山横北郭 (2) ，白水绕东城 (3) 。 此地一为别，孤蓬万里征 (4) 。 浮云游子意 (5) ，落日故人情 (6) 。 挥手自兹去 (7) ，萧萧班马鸣 (8) 。
【注释】
(1)诗作于唐玄宗天宝末年（约754），李白在安徽宣城与出游的朋友赠别。一说作于唐玄宗开元二十六年（738），李白漫游江淮。诗歌以孤蓬、浮云作比喻，形象地写出了游子的孤苦无依、飘浮不定，以落日为喻，生动地写出诗人对友人依依惜别的深情，班马长嘶，进一步渲染了离愁别绪。
(2)郭：外城。古人称城外为郭，郭外为郊，郊外为野。
(3)白水：清澈的河水。
(4)蓬：蓬草，又名飞蓬，枯后根断，遇风飞旋，多用来比喻漂泊在外的旅人。
(5)游子：旅居他乡的人。
(6)故人：老朋友，指诗人自己。
(7)兹：此。
(8)萧萧：马鸣声。班马：离群的马，此指离别的马。班，别。
【注释】
(1)诗作于唐玄宗天宝末年（约754），李白在安徽宣城与出游的朋友赠别。一说作于唐玄宗开元二十六年（738），李白漫游江淮。诗歌以孤蓬、浮云作比喻，形象地写出了游子的孤苦无依、飘浮不定，以落日为喻，生动地写出诗人对友人依依惜别的深情，班马长嘶，进一步渲染了离愁别绪。
(2)郭：外城。古人称城外为郭，郭外为郊，郊外为野。
(3)白水：清澈的河水。
(4)蓬：蓬草，又名飞蓬，枯后根断，遇风飞旋，多用来比喻漂泊在外的旅人。
(5)游子：旅居他乡的人。
(6)故人：老朋友，指诗人自己。
(7)兹：此。
(8)萧萧：马鸣声。班马：离群的马，此指离别的马。班，别。