本门所记各项技能、技术，有重要材料。如：（1）介绍喻皓《木经》的建筑技术；（2）介绍毕昇发明活字印刷的技术；（3）介绍沈括本人的数学成就，包括隙积术（有间隙垛体体积的计算方法）、会圆术（由已知圆的直径和圆弧的高求圆弧弧长的方法）、棋局都数（围棋变局总数）的计算方法及算术简捷方法等；（4）介绍天文历算家卫朴的事迹；（5）介绍制弓的原理和技术。另有谈及古代弹棋、“格五”棋、四人围棋及西戎羊卜的材料，也具有文化史的意义。原载尚有5条医学材料和两条书法材料，可分别与“药议”、“书画”门的记载合并阅读。
【原文】 营舍之法，谓之《木经》，或云喻皓所撰 (1) 。凡屋有“三分去声”：自梁以上为“上分”，地以上为“中分”，阶为“下分”。凡梁长几何，则配极几何 (2) ，以为榱等(3) 。如梁长八尺，配极三尺五寸，则厅堂法也。此谓之“上分”。楹若干尺 (4) ，则配堂基若干尺，以为榱等。若楹一丈一尺，则阶基四尺五寸之类，以至承栱、榱桷皆有定法 (5) ，谓之“中分”。阶级有“峻”、“平”、“慢”三等；宫中则以御辇为法 (6) ：凡自下而登，前竿垂尽臂，后竿展尽臂，为“峻道” (7) ； 荷辇十二人：前二人曰“前竿”，次二人曰“前绦”；又次曰“前胁”，后二人曰“后胁”；又后曰“后绦”，末后曰“后竿”。辇前队长一人曰“传唱”，后一人曰“报赛”。 前竿平肘，后竿平肩，为“慢道”；前竿垂手，后竿平肩，为“平道”。此之谓“下分”。其书三卷。近岁土木之工益为严善，旧《木经》多不用，未有人重为之，亦良工之一业也。
【译文】
关于屋舍的营造技术，有一部专门讨论的书籍叫做《木经》，有的说是喻皓所撰。此书将屋舍建筑概括为“三分 去声 ”：自梁以上为“上分”，梁以下、地面以上为“中分”，台阶为“下分”。凡是梁长多少，则梁到屋顶的垂直高度就相应地配多少，以此定出比例。如梁长八尺，梁到屋顶的高度就配三尺五寸，这是厅堂的规格。这叫做“上分”。柱子高若干尺，则堂基就相应地配若干尺，也以此定出比例。如柱子高一丈一尺，则堂前大门台阶的宽度就配四尺五寸之类，以至于斗拱、椽子等都有固定的尺寸，这叫做“中分”。台阶则有“峻”、“平”、“慢”三种；皇宫内是以御辇的出入为标准的：凡是抬御辇自下而上登台阶，前竿下垂尽手臂之长，后竿上举也尽手臂之长，这样才能保持平衡的台阶叫做“峻道”； 抬辇的共有十二人：前二人称“前竿”，其次二人称“前绦”；又其次二人称“前胁”，其后二人称“后胁”；再后二人称“后绦”，最后二人称“后竿”。御辇的前面有队长一人称“传唱”，御辇的后面有一人称“报赛”。 前竿与肘部相平，后竿与肩部相平，这样才能保持平衡的台阶叫做“慢道”；前竿下垂尽手臂之长，后竿与肩部相平，这样就能保持平衡的台阶叫做“平道”。这些叫做“下分”。其书共有三卷。近年土木建筑的技术更为严谨完善了，已多不用旧时的《木经》，然而还没有人重新编写一部这样的书，这也应该是优秀的木工值得留意的一项业内之事。
【注释】
(1)喻皓：浙东人。北宋前期建筑师。曾被欧阳修称为“国朝以来木工”第一人。 (2)极：屋顶。实指屋顶与横梁之间的垂直高度。 (3)榱（cuī）等：同“衰等”，等级，比例。 (4)楹：支撑横梁的木柱。 (5)承栱：即斗拱，梁和柱之间的承重结构。榱桷（jué）：椽子。 (6)御辇：此指皇帝专坐的轿。 (7)“凡自下而登”四句：抬御辇升阶，当抬辇者都在台阶上时，最前面的二人（前竿）手臂自然下垂到手能握竿的最低度（“垂尽臂”），最后面的二人（后竿）则手臂上举到手能握竿的最高度（“展尽臂”），以此保持前后的平衡。这样的台阶比较陡，所以叫作“峻道”。下述“慢道”、“平道”，坡度依次降低，文意参此。