【原文】 李溥为江淮发运使 (1) ，每岁奏计 (2) ，则以大船载东南美货结纳当途 (3) ，莫知纪极 (4) 。章献太后垂帘时 (5) ，溥因奏事，盛称浙茶之美，云：“自来进御，唯建州饼茶，而浙茶未尝修贡。本司以羡余钱买到数千斤，乞进入内。”自国门挽船而入，称“进奉茶纲” (6) ，有司不敢问。所贡余者，悉入私室。溥晚年以贿败，窜谪海州，然自此遂为发运司岁例 (7) 。每发运使入奏，舳舻蔽川，自泗州七日至京 (8) 。予出使淮南时，见有重载入汴者，求得其籍 (9) ，言“两浙笺纸三暖船” (10) ，他物称是。
【译文】
李溥为江淮发运使，每年的年终进京奏报财计状况，即以大船装载东南地区珍贵土产交结贿赂朝中当权大臣，肆无忌惮，不知收敛。章献太后垂帘听政时，李溥利用奏事的机会，盛称浙江茶叶的优美精善，又说：“自来向皇宫进贡的，只有建州的饼茶，而浙江茶不曾修贡。本司用节余的钱买到浙江茶数千斤，请求允许贡入内宫。”他所调度的运茶船，直接从京城大门下的汴水道牵挽到城里，号称是“进奉皇帝的茶纲”，有关部门都不敢盘查。那些进贡剩余的茶叶，他都装入了私囊。李溥晚年以贿赂遭查处落败，被贬斥流放到海州，然而他所首开的茶贡却从此成为江淮发运司每年例行的进贡。每当发运使入奏茶纲进京，长长的大船遮蔽河面，从泗州连行七日到达京城。我出使淮南时，见有满载着货物准备入汴京的船只，曾设法弄到这些船只的货物单，上面虽写着“两浙笺纸三暖船”，其实所运送的其他贡物或私载的货物，都不亚于簿子上所登记的物品的数量。
【注释】
(1)李溥：宋太宗时由小吏被提拔，真宗时官至制置江淮等路茶盐矾税兼发运司事。
(2)奏计：年终向中央奏报所掌地方的财政等情况。古时多称“会计”。
(3)当途：指朝中当权的大臣。
(4)纪极：终极，限度。
(5)章献太后（969—1033）：宋真宗皇后。仁宗即位时年幼，她垂帘听政十一年。
(6)纲：宋代官府水陆运输的货物分类单位。因货物种类不同，“纲”的大小有不同规定，如粮米以一万石为一纲（水运需要大船几十艘），俗称“米纲”。各种水陆运输统称“纲运”。
(7)岁例：每年按一定比例或数量缴纳的赋税、钱币、货物等。
(8)泗州：治今江苏泗洪东南。北宋时水运，由此经泗水、汴水入京师开封，为一大干道。
(9)籍：指船运的登记簿，即货物单。
(10)笺纸：小幅而华贵的纸张。暖船：有帷幕的船。