【原文】 蟭蟟之小而绿色者 (1) ，北人谓之“螓” (2) ，即《诗》所谓“螓首蛾眉”者也，取其顶深且方也 (3) 。又闽人谓大蝇为“胡螓”，亦螓之类也。
【注释】
(1)蟭蟟（jiāoliáo）：蝉的一种。又称“蛁蟟”，实即“知了”之古称。 (2)螓（qín）：一种形体短小而方头宽额的蝉。 (3)顶深：指头部前后较长。
【译文】
有一种形体短小而绿色的蝉，北方人叫做“螓”，也就是《诗经》中所说的“螓首蛾眉”的“螓”。《诗经》用以形容美人，就是取意于螓的头部前后深厚且额头方正。福建人又称一种大蝇为“胡螓”，大概是和螓属于同一类的昆虫。
【注释】
(1)蟭蟟（jiāoliáo）：蝉的一种。又称“蛁蟟”，实即“知了”之古称。 (2)螓（qín）：一种形体短小而方头宽额的蝉。 (3)顶深：指头部前后较长。