【原文】 予使虏至古契丹界，大蓟茇如车盖 (1) ，中国无此大者。其地名“蓟”，恐其因此也，如杨州宜杨、荆州宜荆之类 (2) 。“荆”或为“楚”，“楚”亦荆木之别名也。
【注释】
(1)大蓟茇（bá）：草名。通称“大蓟”，有的方言也称“大蓟菜”。 (2)杨州：史书一般写作“扬州”。
【译文】
我出使契丹，到了契丹人从前居住的地界，见到大蓟茇就像车盖一般大，在中原没有这么大的。这地方以“蓟”为地名，恐怕就是因为这种大蓟茇特别多的缘故，有如杨州适宜杨树生长、荆州适宜荆木生长之类。“荆”又称作“楚”，“楚”也是荆木的另一名称。
【注释】
(1)大蓟茇（bá）：草名。通称“大蓟”，有的方言也称“大蓟菜”。 (2)杨州：史书一般写作“扬州”。