【原文】 范文正常言 (1) ：“史称诸葛亮能用度外人 (2) 。用人者，莫不欲尽天下之才，常患近己之好恶而不自知也。能用度外人，然后能周大事。”
【注释】
(1)范文正：即范仲淹。常：通“尝”。 (2)度外人：不守法度之人。据《宋稗类钞》记载，范仲淹所说“度外人”特指有气节而“阔略细故”、“有可用之材”而“不幸陷于吏议深文”之人，大致相当于今天所说有才能而犯过错误的人。
【译文】
范文正曾说过：“史书记载诸葛亮能任用有才能而犯过错误的人。凡是用人，没有不希望天下人才都各尽其能的，所以经常担心因事用人近乎以个人好恶而不自知。能用犯过错误的人，然后才能使得事体周全，成就大事业。”
【注释】
(1)范文正：即范仲淹。常：通“尝”。 (2)度外人：不守法度之人。据《宋稗类钞》记载，范仲淹所说“度外人”特指有气节而“阔略细故”、“有可用之材”而“不幸陷于吏议深文”之人，大致相当于今天所说有才能而犯过错误的人。