【原文】 旧制，馆职自校勘以上，非特除者皆先试，唯检讨不试。初置检讨官，只作差遣，未比馆职故也。后来检讨给职钱，并同带职，在校勘之上，亦承例不试。
【译文】
按以往的规定，馆职自馆阁校勘以上，除非特别授予者都要先经过考试，只有检讨一职是不经过考试就任命的。这是由于初置检讨官，只是作为一种差遣安置的，并没有把此职列入馆职的缘故。后来检讨官也加给职钱，与以他官带馆职的已没有区别，级别在校勘之上，但仍然沿承旧例不考试。