《无心论》


作者:达摩祖师

1、夫至理无言,要假言而显理;大道无相,为接粗而见[2]形。今且假立二人共谈无心之论矣。

2、弟子问和尚曰:有心无心?

答曰:无心。

3、问曰:既云无心,谁能见闻觉知?谁知无心?

答曰:还是无心既见闻觉知,还是无心能知无心。

4、问曰:既若无心,即合无有见闻觉知,云何得有见闻觉知?

答曰:我虽无心,能见能闻能觉能知。

5、问曰:既能见闻觉知,即是有心,那得称无?

答曰:只是见闻觉知即是无心,何处更离见闻觉知,别有无心?我今恐汝不解,一一为汝解说,令汝得悟真理。假如见,终日见,由为[3]无见,见亦无心;闻,终日闻,由为无闻,闻亦无心;觉,终日觉,由为无觉,觉亦无心。知,终日知,由为无知,知亦无心;终日造作,作亦无作,作亦无心。故云见闻觉知总是无心。

6、问曰:若为[4]能得知是无心?

答曰:汝但仔细[5]推求看,心作何相貌?其心复可得是心不[6]?是心为复在内?为复在外?为复在中间?如是三处推求,觅心了不可得,乃至于一切处求觅,亦不可得。当知即是无心。

7、问曰:和尚既云,一切处总是无心,即合无有罪福,何故众生轮回六聚[7],生死不断?

答曰:众生迷妄,于无心中而妄生心,造种种业,妄执为有,足可致使轮回六趣,生死不断。譬有人于暗中,见杌[8]为鬼,见绳为蛇,便生恐怖;众生妄执亦复如是,于无心中妄执有心,造种种业,而实无不轮回六趣。如是众生,若遇大善知识,教令坐禅,觉悟无心,一切业障尽皆销灭[9],生死即断。譬如暗中,日光一照而暗皆尽。若悟无心,一切罪灭亦复如是。

8、问曰:弟子愚昧,心犹未了,审一切处六根所用者,应答曰语[10]、种种施为、烦恼菩提、生死涅槃,定无心否[11]

答曰:定是无心。只为众生妄执有心,即有一切烦恼、生死、菩提、涅槃。若觉无心,即无一切烦恼、生死、涅槃。是故如来为有心者说有生死。菩提对烦恼得名,涅槃者对生死得名,此皆对治之法。若无心可得,即烦恼、菩提亦不可得,乃至生死、涅槃亦不可得。

9、问曰:菩提、涅槃既不可得,过去诸佛皆得菩提,此谓可乎?

答曰:但以世谛文字之言得,于真谛实无可得。故《维摩经》云:“菩提者,不可以身得,不可以心得”。又《金刚经》云:“无有少法可得”。诸佛如来但以不可得而得。当知有心即一切有,无心一切无。

10、问曰:和尚既云于一切处尽皆无心,木石亦无心,岂不同于木石乎?

答曰:而我无心,心不同木石。何以故?譬如天鼓,虽复无心,自然出种种妙法,教化众生;又如如意珠,虽复无心,自然能作种种变现;而我无心亦复如是。虽复无心,善能觉了诸法实相,具真般若,三身自在,应用无妨。故《宝积经》云:“以无心意而现行”,岂同木石乎?夫无心者,即真心也。真心者,即无心也。

11、问曰:今于心中,作若为[12]修行?

答曰:但于一切事上觉了无心即是修行,更不别有修行。故知无心即一切,寂灭即无心也。

12、弟子于是忽然大悟,始知心外无物,物外无心,举止动用,皆得自在,断诸疑网,更无罣碍。即起作礼,而铭无心,乃为颂曰:

心神向寂,无色无形。睹之不见,听之无声。
似暗非暗,如明不明。舍之不灭,取之无生。

大即廓周法界,小即毛竭不停。烦恼混之浊,涅槃澄之不清。[13]
真如本无分别,能辩有情无情。收之一切不立,散之普遍含灵。
妙神非知所测,正觅绝于修行。灭则不见其怀,生则不见其成。[14-15]
大道寂号无相,万像窈号无名。如斯运用自在,总是无心之精。

13、和尚又告曰:诸般若中,以无心般若而为最上。故《维摩经》云:“以无心意无受行,而悉摧伏外道”。又《法鼓经》:“若知无心可得,法即不可得,罪福亦不可得,生死涅槃亦不可得,乃至一切尽不可得,不可得亦不可得”。乃为颂曰:

昔日迷时为有心,尔时悟罢了无心。
虽复无心能照用,照用常寂即如如。

重曰:

无心无照亦无用,无照无用即无为。
此是如来真法界,不同菩萨为辟支。

言无心者,即无妄相心[16]也。

14、又问:何名为太上?

答曰:太者,大也;上者,高也;穷高之妙理,故云太上也。又太者,通泰之位也。三界之天虽有延康之寿福尽,是故终轮回六趣,未足为太。十住菩萨虽出离生死,而妙理未极,亦未为太。十住修心妄有入无,又无其无有双遣、不妄中道,亦未为太[17]。又忘中道,三处都尽[18],位皆妙觉,菩萨虽遣三处,不能无其所妙,亦未为太。又忘其妙,则佛道至极,则无所存;无存思则无思虑,兼妄心智[19]永息,觉照俱尽,寂然无为,此名为太也。太是理极之义,上是无等之义,故云太上,即之佛[20]如来之别名也——


〖注解〗
1.见《大正藏》第八十五册。编者及刊行年代均不详。本论之敦煌古写本,现今藏于大英博物馆,编号史坦因第五六一九号,标题下有“释菩提达摩制”六字。或谓本论纯属他人伪作,因其文内有我国固有术语“太上”二字,不似来自异邦之达磨所说者。或以本论之思想内容与形式,酷似牛头法融所撰之《绝观论》,而疑系法融之作。现据《大正藏》之文本校勘。
2.见:同“现”。
3.由为,同“犹为”。
4.若为:如何,怎样。
5.子细:同“仔细”。
6.其心复可得是心不:意思是说,心能把捉自己吗?
7.原作“六聚”,据下文,当为“六趣”。
8.杌:树桩子,或坐具。音“wu去声”
9.销灭:同“消灭”。
10.应答曰语:泛指种种言谈。
11.这句话的意思是说,仔细考察一下,日用一切处、一切六根之所用,如种种言谈,种种造作,乃至烦恼菩提、生死涅槃等等,难道都是无心吗?
12.若为:如何、怎样。
13.此处疑为“不浊”。
14.此处疑为“正觉”
15.此处的“怀”字疑为“坏”字。
16.妄相心,坊间本一作“妄想心”,今从《大正藏》本。
17.“十住修心妄有入无,又无其无有双遣、不妄中道,亦未为太。”这句话中的“不妄”,依据下文,疑为“不忘”。这句话的意思是说,十住菩萨修行,不离有无二边,心中尚存遣有入无之念,未能有无俱遣,更谈不上忘于中道,所以仍然不能称之为“太”。
18.三处都尽:指有、无、中道之名相俱遣,一法不立,一法不废。
19.“妄心智”,原本如此,非校对之误。所观之妄心,能观之智。
20.之佛:疑为“诸佛”。