《笠翁对韵》清对淡

【注释】

①薄：淡。

②暮鼓、晨钟：寺庙中早晚报时的钟鼓之声。佛教规定，寺庙中晚上击鼓，早晨敲钟。

③山茶：山茶花。石菊：花名，又名石竹、绣竹。

④烟锁、云封：被烟和云封锁。

⑤金菡萏：金色的荷花花苞。菡萏，未开的荷花，也指荷花。

⑥玉芙蓉：白色的荷花。玉，指白色。芙蓉，荷花的别称。

⑦绿绮：古琴名，相传是汉武帝时著名文人司马相如的琴，后来用以指代名贵的琴。青锋：剑名。剑身寒光闪烁，锋芒毕露，故称。

⑧早汤：早上的醒酒汤。宿酒：隔夜仍使人醉而不醒的酒力。宿，隔夜。

⑨朝饔：早饭。饔，早饭。

⑩唐库金钱能化蝶：唐穆宗时，殿前种有牡丹花，一朵千叶，既大且红，开放时香气袭人。穆宗夜宴，有无数黄白蝴蝶飞集花间，天亮即飞去。穆宗命人张网捕捉到数百只，天亮再看，都变成了金玉，宫女们拿来作为首饰。后来偶然打开存放金银珠宝的仓库，发现有些金钱玉屑正在变为蝴蝶，这才明白原先所见蝴蝶是库中金银所化。见唐代苏鹗《杜阳杂编》。

⑪延津宝剑会成龙：延津，即延平津，在今福建省南平市东南。《晋书·张华传》记载：西晋初年，天上斗、牛两个星宿间常有一团紫气。宰相张华以此请教雷焕，雷焕说，这是宝剑的精华之气上冲天空，剑在豫章丰城（今江西丰城市）。张华即任命雷焕为丰城县令。雷焕到丰城，掘牢狱屋基，入地四丈多深，挖出一石函，光气非同寻常，中有双剑，剑身上刻有剑名，一为“龙渊”，一为“太阿”。当夜，斗牛间的紫气即消失。雷焕将龙渊送给张华，留太阿自佩。后张华被杀，龙渊剑不知去向。雷焕死后，其子雷华带太阿剑途经延平津，剑忽然从腰间跳出来，掉入水中。雷华派人下水寻找，见水下有两条几丈长的龙在嬉戏，光彩异常，不一会儿，二龙破浪远去。两把宝剑于是下落不明。

⑫巫峡浪传，云雨荒唐神女庙：战国时宋玉的《高唐赋》里，说楚国先王曾游高唐（观名），梦中见一神女，神女临行时说她是巫山之女，“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下”。楚王为之立庙，号朝云庙。浪传，空传，没有根据的传说。

⑬岱宗遥望，儿孙罗列丈人峰：遥望泰山，丈人峰周围峰峦罗列，就像儿孙们围绕在老人身边一样。岱宗，即泰山，泰山是五岳之首，为诸山所宗，故称。丈人峰，泰山的一座山峰，因形状像老人，所以称为丈人峰（丈人是古人对老人的尊称）。杜甫《望岳》：“西岳危棱竦处尊，诸峰罗立如儿孙。”