《笠翁对韵》鸾对凤

【注释】

①鸾：古代传说中凤凰一类的神鸟。赤色多者为凤，青色多者为鸾。

②塞北：指长城以北。也泛指北部边疆地区。关西：指函谷关或潼关以西地区。

③旄倪：老人和小孩。旄，通“耄”，老人；倪，小儿。《孟子·梁惠王下》：“王速出令，反其旄倪。”

④颁竹策：皇帝给诸侯、王颁发写在竹简上的策书。策，策书，古代君主对臣下封土、授爵、免官或发布其他敕令的文件。

⑤剪桐圭：相传周成王同他的小弟弟叔虞开玩笑，用桐叶剪成圭形，赠给他说：“封你为侯。”周公进来贺喜。成王说：“这是开玩笑。”周公说：“天子无戏言。”成王最后只好把叔虞封于唐。见《史记·晋世家》。圭，古代帝王诸侯举行朝聘、祭祀、丧葬时所用的玉器，上尖下方，依其大小，以别尊卑。

⑥剥枣：扑枣。剥，同“扑”，打。《诗经·豳风·七月》：“八月剥枣。”杜甫《又呈吴郎》诗：“堂前剥枣任西邻，无食无儿一妇人。”

⑦绵腰如弱柳：绵软的腰肢像柔弱的柳枝一样。

⑧柔荑：植物初生的叶芽，色白且柔嫩，用以比喻女子的手细白柔美。《诗经·卫风·硕人》写卫庄公夫人之美，说“手如柔荑，肤如凝脂”。

⑨狡兔犹穿三穴隐：狡猾的兔子还要挖三个洞穴来藏身。语出《战国策·齐策四》：“狡兔有三窟，仅得免其死耳。”比喻有多处藏身的地方或多种避祸的准备。穿，挖。

⑩鹪鹩权借一枝栖：鹪鹩权且借一条树枝来栖息。《庄子·逍遥游》：“鹪鹩巢于深林，不过一枝。”意思是所求不多，容易满足。鹪鹩，一种体型小而短胖的鸟，以小虫为食。

⑪甪里先生，策杖垂绅扶少主：西汉初年，商山有四个隐士，分别为东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生，因为年老须发皆白，所以被称为“四皓”。汉高祖刘邦聘请他们出来做官，他们没有出山。后来刘邦想要废掉太子，吕后用张良的计策，请四皓辅佐太子，刘邦见到四皓后，以为太子已经有了势力，就打消了废掉太子的主意。甪里，复姓。策杖，拄着拐杖。垂绅，躬身使大带下垂，指臣下恭敬的姿态。绅，古代士大夫束在衣外的大带。

⑫於陵仲子，辟纑织履赖贤妻：於陵仲子，即陈仲子，战国时齐国的隐士。因居于於陵，故号於陵仲子。楚王想要任用他为国相，他拒绝了，与妻子逃去，自己为人灌溉园圃，妻子纺麻线织鞋为生。辟纑，练麻；辟，剥麻，将麻搓成线；纑，麻线。履，鞋。赖，依赖。