《笠翁对韵》台对省

【注释】

①台、省：指尚书台和中书省，都是代表皇帝发布政令的中枢机关。

②署：办理公务的机关。曹：古代分科办事的官署。

③分袂：离别，分手。袂，袖子。同袍：军人之间的互称，后亦用来泛指朋友、同僚、同学等。语出《诗经·秦风·无衣》：“岂曰无衣？与子同袍。”

④返辙：回车，返行。辙，车轮碾过的痕迹，代指车。回艚：回船。艚，运货的船。

⑤良借箸：汉高祖刘邦的谋士张良，在给刘邦出谋划策时，曾借用刘邦桌前的筷子来指画当前的形势。箸，筷子。

⑥操提刀：曹操将要接见匈奴使者，自以为相貌不扬，怕被匈奴使者轻视，就让相貌英俊的崔琰扮成魏王，曹操自己扮成卫士，提刀站在旁边。接见后，让人问使者对魏王的印象。使者说：“魏王很了不起，但旁边提刀的那个人才是真正的英雄。”曹操听到之后，派人追杀这个使者。见《世说新语·容止》。

⑦茗：茶。醇醪：味厚的美酒。

⑧滴泉归海大，篑土积山高：两句都是积少成多的意思。《荀子·劝学》：“不积小流，无以成江海”；《尚书·旅獒》：“为山九仞，功亏一篑。”篑，古代盛土的筐子。

⑨雀舌：茶名，一种以嫩芽焙制的上等茶。

⑩画堂：古代宫中有彩绘的殿堂，泛指华丽的堂舍。羊羔：美酒名。《事物绀珠》：“羊羔酒出汾州，色白莹，饶风味。”

⑪被谪贾生，湘水凄凉吟鵩鸟：汉文帝时，年轻学者贾谊因得罪权贵，被贬为长沙王太傅，他在湘水边哀悼屈原，感伤身世；有只鵩鸟停在他家房屋上。长沙的风俗，鵩鸟所停之家，主人死，贾谊为了排遣忧伤而写了《鵩鸟赋》。谪，贬官。贾生，即贾谊。鵩鸟，猫头鹰一类的鸟。

⑫遭谗屈子，江潭憔悴著离骚：战国时期楚国大夫屈原，遭到佞臣谗言毁谤，被流放到湘江一带，他面容憔悴，在水边披发行吟，后来投汨罗江而死。屈子，即屈原。《离骚》，屈原所作的抒情长诗，是中国文学史上最杰出的诗篇之一。