《笠翁对韵》笼对槛
笼lóng对duì槛jiàn ① ，巢cháo对duì窝wō。及jí第dì对duì登dēng科kē ② 。
冰bīng清qīng对duì玉yù润rùn，地dì利lì对duì人rén和hé ③ 。
韩hán擒qín虎hǔ ④ ，荣róng驾jià鹅é ⑤ 。青qīng女nǚ对duì素sù娥é ⑥ 。
破pò头tóu朱zhū泚cǐ笏hù ⑦ ，折zhé齿chǐ谢xiè鲲kūn梭suō ⑧ 。
留liú客kè酒jiǔ杯bēi应yīng恨hèn少shǎo，动dòng人rén诗shī句jù不bù须xū多duō。
绿lǜ野yě凝níng烟yān，但dàn听tīng村cūn前qián双shuāng牧mù笛dí ⑨ ；
沧cāng江jiāng积jī雪xuě，惟wéi看kàn滩tān上shàng一yī渔yú蓑suō ⑩ 。
【注释】
①槛：圈（juàn）兽类的栅栏。
②及第：指科举考试考中，特指考中进士。登科：科举时代应考人被录取。
③地利：地理的优势。人和：指人心归一，上下团结。《孟子·公孙丑下》：“天时不如地利，地利不如人和。”
④韩擒虎：人名，隋朝大将，曾率兵平定陈国，完成了隋朝的统一。
⑤荣驾鹅：人名，即春秋时鲁国大夫成伯，鲁襄公、昭公之臣。
⑥青女：传说中的霜神。素娥：即嫦娥，月色白，故又称素娥。李商隐《霜月》诗：“青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。”
⑦破头朱泚笏：唐德宗时，京师兵变，德宗出逃，太尉朱泚想要窃取皇位，司农卿段秀实执象牙笏击破其头，被朱泚所害。笏，古代大臣上朝所持用以记事的手板，用玉、象牙或竹制成。
⑧折齿谢鲲梭：晋代豫章太守谢鲲年轻时行为不检点，曾经调戏邻家少女，少女正在织布，一怒之下把梭子扔过去，砸掉了谢鲲的两个牙齿。折齿，折断牙齿。
⑨绿野凝烟，但听村前双牧笛：绿色原野上凝聚着雾气，只听到村前传来两支牧童吹奏的笛子曲。
⑩沧江积雪，惟看滩上一渔蓑：江边积雪中，只看见沙滩上有一个披着蓑衣的渔夫。唐柳宗元《江雪》诗：“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”沧江，江流，江水。因江水呈苍色，故称。