《笠翁对韵》疏对密

【注释】

①朴：朴实。华：华美。

②义鹘：鹘是鹰类猛禽。杜甫有《义鹘行》诗，描写一只鹘杀死白蛇为苍鹰报杀子之仇的故事。慈鸦：古人传说乌鸦是孝鸟，小鸟长大后能衔食喂养其母，因称慈鸦。

③雁阵：群雁飞行时排列整齐的行列队形。

④白苎：白色的苎麻。苎麻是多年生草本植物，是麻布的纺织原料。黄麻：植物名，大麻的别名。唐宋时皇帝的诏书用黄麻所制纸书写。

⑤读三到：指读书时必须心到、眼到、口到。宋代朱熹《训学斋规·读书写文字》：“余尝谓读书有三到，谓心到、眼到、口到。”

⑥吟八叉：宋孙光宪《北梦琐言》卷四记载：唐末诗人温庭筠才思敏捷，考试作诗赋，双手相拱八次就写好了，当时的人称之为“温八叉”。后代便以此作为才思敏捷的代称。叉，叉手，两手相拱。

⑦围棋兼把钓：一边下围棋一边钓鱼。围，动词，下（围棋）。把钓，垂钓。

⑧沉李并浮瓜：把李子、西瓜等瓜果浸在冷水中，待其凉而食用。这是古人一种消暑的办法。

⑨羽客片时能煮石：神仙片刻之间能把白石煮成熟饭。羽客，指神仙或方士。煮石，道教传说神仙、方士烧煮白石为粮。

⑩狐禅千劫似蒸沙：意为对异端邪说不管钻研多久都不会有任何结果。狐禅，佛教指走入异端歧路的修行者，后亦泛指异端邪说。《楞严经》卷六：“（狐禅）如蒸沙石，欲成其饭，经百千劫，只名热沙，何以故？此非饭，本石沙成故。”劫，佛教名词，意为极久远的时间。古印度传说世界经历若干万年毁灭一次，重新再开始，这样一个周期叫做一“劫”。

⑪党尉粗豪，金帐笼香斟美酒；陶生清逸，银铛融雪啜团茶：宋代无名氏《湘湖近事》记载：宋代学士陶谷买了原来党太尉家里的一个婢女，有一次用雪水烹茶，陶谷问那个婢女：“党家有这种高雅情趣吗？”婢女回答道：“他是一个粗人，怎能有此雅趣？他只会在销金帐（镶嵌金丝的床帐）下，浅斟低唱，饮羊羔美酒罢了。”党尉，党太尉，即宋初将军党进，宋太祖时官彰信军节度兼侍卫步军都指挥使（统领部分禁军）。太尉是对军事长官的尊称。陶生，陶谷，五代、宋初文士，官至户部尚书。铛，温茶烫酒的器皿。啜，饮。团茶，宋代用圆模制成的茶饼，是名贵的茶。