《笠翁对韵》红对白

【注释】

①永：长。更：古时夜间计时单位，一夜分为五更，每更约两小时。

②锦缆、牙樯：锦制的缆绳，象牙装饰的桅杆。杜甫《秋兴八首》其六：“锦缆牙樯起白鸥。”樯，桅杆。

③云弁使：指蜻蜓。晋代崔豹《古今注》：“蜻蜓，……一名赤衣使者，好集水上，亦名赤弁丈人。”

④雪衣娘：指白鹦鹉。唐代郑处诲《明皇杂录》记载：杨贵妃在宫中饲养了一只岭南进献的白鹦鹉，很聪慧，洞晓言词，唐玄宗和杨贵妃都称它为雪衣女，左右宫女称它为雪衣娘。

⑤雄文能徙鳄：唐代文学家韩愈任潮州刺史时，因当地有鳄鱼伤害人畜，便写了一篇《祭鳄鱼文》，文中命令鳄鱼迁徙到别处去，否则将剿灭它们。传说鳄鱼真的迁徙到别处去了。

⑥艳曲为求凰：汉武帝时，著名文士司马相如爱慕成都富商卓王孙的女儿卓文君，在卓王孙家的宴会上弹奏《凤求凰》曲来向卓文君表明心意，卓文君于是同他私奔。

⑦九日高峰惊落帽：东晋名士孟嘉是征西大将军桓温的幕僚，桓温很器重他。九月九日重阳节时，桓温在龙山大宴僚佐，风把孟嘉的帽子吹落了，孟嘉没有发觉，谈笑自如。见《晋书·孟嘉传》。

⑧暮春曲水喜流觞：东晋永和九年（353）上巳日（阴历三月初三），王羲之、谢安、孙绰等人在山阴兰亭集会，曲水流觞，饮酒赋诗，以消除不祥。王羲之有《兰亭集序》记此事，文中有“引以为流觞曲水”等语。暮春，指阴历三月。曲水流觞，古民俗，每年阴历三月在弯曲的水流旁设酒杯，酒杯流到谁面前，谁就取下来喝，可以消除不吉利。觞，酒杯。

⑨僧占名山，云绕茂林藏古殿：僧人占据着名山，云烟缭绕的茂密丛林中隐藏着古老的佛殿。古代有“世间好语书谈尽，天下名山僧占多”的说法。

⑩客栖胜地，风飘落叶响空廊：客人住在景色宜人的地方，风吹树叶飘落到空寂的长廊上发出清晰的响声。胜地，名胜之地，有著名的古迹或风景的地方。