《笠翁对韵》形对貌

【注释】

①夏邑：夏朝的都邑。周京：周代的京城。

②江云：江上的云。涧树：山涧里的树。

③玉罄：玉做的磬。罄，通“磬”，打击乐器名。银筝：用银装饰的筝或用银字表示音调高低的筝。

④人老老：像尊敬自己的长辈一样尊敬别人的长辈。第一个“老”用作动词，敬老的意思；第二个“老”指老人、长辈。《孟子·梁惠王上》：“老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。”

⑤我卿卿：卿，古时对人的尊称，也用作丈夫对妻子的昵称。据南朝宋刘义庆《世说新语》记载：西晋王戎的妻子曾称王戎为“卿”，王戎说：“妇道人家称丈夫为卿，这在礼法上是不敬的，以后你还是别这样叫了。”其妻说：“亲卿爱卿，是以卿卿，我不卿卿，谁当卿卿！”意思是说：“我亲你爱你，才叫你卿，我不叫你卿，谁叫你卿呢？”后人遂以“卿卿我我”形容男女之间的亲密关系。

⑥晓燕：破晓时分的燕子。晓，天刚亮的时候。春莺：春天的黄莺。

⑦玄霜：传说中的仙药名。玉杵：玉制的舂杵。相传唐代秀才裴航在蓝桥驿遇到仙人云英母女，以玉杵臼为聘，捣仙药百日，终于娶得云英为妻并成仙。

⑧贮：储存。金茎：指用以承托承露盘的铜柱。汉武帝迷信神仙之事，认为饮甘露可以延年益寿，于是在建章宫立铜柱，高二十丈，上有一仙人，伸开手掌捧铜盘，以接受天降的甘露。东汉班固《西都赋》形容它说：“抗仙掌以承露，擢双立之金茎。”

⑨贾客：商人。君山：山名，在湖南洞庭湖中。弄：奏乐。据《博异志》记载：商人吕乡筠善吹笛，曾在君山旁系舟独饮，遇到一位老人，有三支仙笛，老人用最小的一支笛子吹奏的时候，湖上风波大作，鸟兽喧噪，月色昏昧，于是赶紧停止了吹奏。

⑩缑岭：传说中的修道成仙处。笙：管乐器名，一般用十三根长短不同的竹管制成。相传周灵王太子晋好吹笙，遇仙人浮丘公接上嵩山，后乘白鹤过缑氏岭，与家人作别。

⑪帝业独兴，尽道汉高能用将：汉高，汉高祖刘邦，他善用人才而取得天下。《史记·高祖本纪》记载刘邦的话：“夫运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房（张良）；镇国家，抚百姓，给馈饷，不绝粮道，吾不如萧何；连百万之军，战必胜，攻必取，吾不如韩信。此三人，皆人杰也，吾能用之，此吾所以取天下也。”

⑫父书空读，谁言赵括善知兵：战国时期赵国名将赵奢的儿子赵括，年轻时熟读兵书，谈起兵事来父亲也难不倒他。后来在秦赵长平之战中，他拘泥于兵书，不知变通，导致大败。见《史记·廉颇蔺相如列传》。