《笠翁对韵》谈对吐

【注释】

①谈、吐：都指说话。

②谓：称呼。

③冉、闵、颜、曾：指孔子的弟子冉有、闵子骞、颜回和曾参。

④侯赢：战国时魏国人，年老时为守门小吏。魏国公子信陵君听说他很有才能，亲自驾车将他迎为上宾。后秦国攻打赵国，赵国向魏国求救，魏王命将军晋鄙领兵十万救赵，中途停兵不进。侯赢向信陵君献计窃得兵符，夺权代将，救赵退秦，因自感对魏君不忠，自杀而死。伯嚭：春秋时楚国人，后任吴国太宰。吴国打败越国，俘虏了越王勾践，伯噽收受越国贿赂，劝吴王放了勾践，后来勾践卧薪尝胆，灭了吴国。

⑤祖逖：东晋将领。参见注④。孙登：晋初隐士。他常年隐居苏门山中，博学多才，尤擅长啸，“竹林七贤”中的阮籍和嵇康都曾求教于他。

⑥抛白纻：白纻，白麻布制成的衣服，古代多为未得功名的士子所穿，登第即抛弃；一说旧时风俗，人们以获得新进士的衣服为吉利事，登第之人常抛掷衣服任人争抢。宋代王禹偁（chēng）《寄砀山主簿朱九龄》诗：“利市襕衫抛白纻，风流名纸写红笺。”

⑦宴红绫：红绫，即红绫饼，一种用红色丝绸包裹的珍贵饼食。据宋代叶梦得《避暑录话》记载：唐代御膳以红绫饼最珍贵，唐昭宗曾在曲江设宴，以红绫饼分赐当年的新科进士。

⑧胜友、良朋：都指好朋友。

⑨争名如逐鹿：争夺功名就像在战场上厮杀一样。逐鹿，比喻在战场厮杀，争夺天下。《史记·淮阴侯列传》：“秦失其鹿，天下共逐之。”

⑩谋利似趋蝇：谋算利益时就算蝇头微利也不放过。趋，追求，追逐。

⑪仁杰姨惭周不仕：唐代的狄仁杰做了武周朝的宰相，有一天，他去探望姨母卢氏，见到卢氏的儿子，便对卢氏说：“我现在是宰相了，表弟有什么要求，我一定尽力而为。”卢氏回答说：“我只有这一个儿子，不愿让他在女皇朝做官。”周，唐代女皇武则天改国号为周，她死后，又改回为唐。仕，做官。

⑫王陵母识汉方兴：楚汉战争时，项羽抓捕了刘邦大将王陵的母亲，打算通过她招降王陵。正好有刘邦的使者来，王陵的母亲就对使者说：“请转告王陵，让他好好辅佐汉王。”然后就自杀了，后来刘邦果然打败项羽，建立了汉朝。这句是说，王陵的母亲在汉刚刚兴起的时候，就知其终会得到天下。

⑬句写穷愁，浣花寄迹传工部：浣花，成都西郊的浣花溪，杜甫晚年曾居住于此。寄迹，寄托形迹，指暂时栖身。工部，杜甫曾任工部员外郎，被称为“杜工部”。这句是说，杜甫曾在浣花溪居住，他的诗句充满了穷困愁苦。

⑭诗吟变乱，凝碧伤心叹右丞：唐代“安史之乱”时，叛臣安禄山在洛阳禁苑大宴宾客，命掳掠来的宫廷乐师为他奏乐，不少乐工伤心泪下。诗人王维当时正被关在菩提寺，听说这件事后作《凝碧池》诗云：“万户伤心生野烟，百僚何日更朝天？秋槐落叶深宫里，凝碧池头奏管弦。”凝碧，即凝碧池，在唐代洛阳禁苑中。右丞，王维曾任尚书右丞，被称为“王右丞”。这句是说，王维的《凝碧池》诗充满了对变乱时局的伤怀哀叹。