《笠翁对韵》闻对见

【注释】

①谙：了解，熟悉。

②双柑：两个蜜柑。相传南朝宋隐士戴颙（yóng）常常带着两个蜜柑、一斗酒，去树林中听黄鹂的叫声。

③黄童：即儿童，儿童头发黄，故称。白叟：白发老人。叟，年老的男人。

④静女：娴静的女子。《诗经·邶风》有《静女》篇。奇男：奇伟的男子。

⑤秋七七：唐代道士殷天祥自称“七七”，据说他曾在秋天作法，使杜鹃花开。这里用“秋七七”代指杜鹃花。

⑥径三三：东晋诗人陶渊明《种菊》诗：“冶冶溶溶三径色，风风雨雨九秋时。”又，《归去来兮辞》：“三径就荒，松菊犹存。”这里用“径三三”代指菊花。

⑦海色：海面呈现的景色。山岚：山中的云雾。岚，山间雾气。

⑧鸾声何哕哕：车上的鸾铃发出有节奏的声音。《诗经·小雅·庭燎》：“君子至止，鸾声哕哕。”鸾，车铃。哕哕，有节奏的铃声。

⑨虎视正眈眈：像老虎那样贪婪地盯着。《周易·颐卦》：“虎视眈眈，其欲逐逐。”眈眈，注视的样子。

⑩仪封疆吏知尼父：仪，春秋时卫国地名，在今河南省兰考县。封疆吏，即“封人”，主管边境的官。尼父，即孔子，孔子字仲尼，“父”是古代对男子的尊称。《论语·八佾》记载：孔子到卫国去，仪邑主管边境的“封人”求见孔子，见后对孔子的弟子说：“你们不必为流亡而苦恼，天下没有德政已经很久了，上天将借孔子宣扬大道。”

⑪函谷关人识老聃：函谷关人，把守函谷关的人，函谷关在今河南省灵宝县。老聃，即春秋时期著名思想家老子，著有《道德经》。《史记·老子韩非列传》记载：老子在周朝居住久了，见周朝衰微，便离开向西走。到函谷关时，关令尹喜知道老子的才德，对他说：“您就要隐居了，这之前帮我写一本书吧。”老子于是写了《道德经》。

⑫江相归池，止水自盟真是止：江相，南宋末年的宰相江万里。自盟，自己盟誓。《宋史·江万里传》记载：江万里听说元军攻破了襄樊，便在自家后园凿了一个池塘，在亭子上题名“止水”，并对门人说：“大势已去，我虽已不在相位，还是会与国共存亡。”等到饶州城破，江万里投止水池自杀。这句是说，江万里魂归止水池，他凿池时自誓与国共存亡，便真的将生命止于此。

⑬吴公作宰，贪泉虽饮亦何贪：吴公，晋代著名清官吴隐之。《晋书·吴隐之传》记载：吴隐之任广州刺史时，听说附近有一眼“贪泉”，人喝了会起贪心。他故意饮了贪泉水，不但没有变得贪婪，反而更加清廉了。这句是说，吴隐之为官清廉，即便饮了贪泉水，也不会变得贪婪。