《笠翁对韵》连对断
连lián对duì断duàn,减jiǎn对duì添tiān。淡dàn泊bó对duì安ān恬tián ① 。
回huí头tóu对duì极jí目mù ② ,水shuǐ底dǐ对duì山shān尖jiān。
腰yāo袅niǎo袅niǎo ③ ,手shǒu纤xiān纤xiān ④ 。凤fèng卜bǔ对duì鸾luán占zhān ⑤ 。
开kāi田tián多duō种zhòng粟sù ⑥ ,煮zhǔ海hǎi尽jìn成chéng盐yán ⑦ 。
居jū同tóng九jiǔ世shì张zhāng公gōng艺yì ⑧ ,恩ēn给jǐ千qiān人rén范fàn仲zhòng淹yān ⑨ 。
箫xiāo弄nòng凤fèng来lái,秦qín女nǚ有yǒu缘yuán能néng跨kuà羽yǔ ⑩ ;
鼎dǐng成chéng龙lóng去qù,轩xuān臣chén无wú计jì得dé攀pān髯rán ⑪ 。
【注释】
①淡泊、安恬:均指不追求名利。
②极目:远望,尽目力所及。
③腰袅袅:腰肢柔美。
④手纤纤:手指细长而柔美。
⑤凤卜、鸾占:意同,参见注⑦。
⑥开田:开垦田地。
⑦煮海:煮海水为盐。
⑧居同九世张公艺:唐代的张公艺很长寿,九世同堂而居,唐高宗问他长寿的秘诀,他写了一百多个“忍”字呈上。
⑨恩给千人范仲淹:北宋的范仲淹买良田千亩,建立“义庄”,以接济贫困的亲族。给,施予。
⑩箫弄凤来,秦女有缘能跨羽:参见注⑬。
⑪鼎成龙去,轩臣无计得攀髯:参见注⑤。轩,即黄帝轩辕氏。