《笠翁对韵》袍对笏

【注释】

①笏：古代大臣上朝时拿的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

②孤帆：一张船帆，也指孤单的船只。

③琢磨：雕琢打磨。雕镂：雕琢镂刻。

④镌镵：雕凿、刻划。

⑤星北拱：星指北极星，拱是拱卫、环绕的意思。古人认为群星都围绕北极星而分布，《论语·为政》：“为政以德，譬如北辰，居其所而众星拱之。”

⑥卮漏：卮是古代盛酒的器皿，漏指泄漏。鼎馋：即“谗鼎”。《韩非子·说林下》记载：鲁国有鼎名“谗鼎”，齐国伐鲁，索要该鼎，鲁国便仿冒了一只送去。后世遂以“谗鼎”代指假冒之物。

⑦杜若：香草名。

⑧树：生长。都咸：果树名。

⑨但得恢恢存利刃：此处用“庖丁解牛”“游刃有余”的典故。相传宋国有个厨师善于解剖全牛，他的刀用了十九年，解剖过数千头牛，还好像新磨的一样。厨师解释说，因为牛的关节是有缝隙的，而刀刃却很薄，让薄薄的刀刃通过有缝隙的关节，那宽阔的缝隙为刀刃的游走留下了很多余地。见《庄子·养生主》。恢恢，宽阔广大的样子。利刃，锋利的刀刃。这句是说，只要做事干净利落，就像在宽阔的空间里游刃有余一样。

⑩何须咄咄达空函：史载东晋的殷浩被罢免之后，整日用手在空中比划“咄咄怪事”四字。后来，桓温给殷浩写信，表示想推荐他做尚书令，殷浩大喜过望，回信时害怕言语不周，将信取出放进几十次，最后竟然寄出了一个空信封。咄咄，吃惊的声音，形容不合常理的怪事。达，送达。函，信件。这句是说，何必在被罢免时惊为“咄咄怪事”，在即将被起复时又紧张到送出空信封的地步。

⑪彩凤知音，乐典后夔须九奏：凤凰能听懂音乐，但必须后夔将《萧韶》演奏九遍才会出现。后夔，即夔，舜帝时的乐官。《尚书·益稷》记载：夔演奏乐曲《萧韶》九遍，就会招来凤凰。

⑫金人守口，圣如尼父亦三缄：尼父，即孔子。相传孔子曾在周朝的太庙见到一个金人塑像，嘴上被封了很多层，背后刻着“古之慎言人也”的铭文。见汉刘向《说苑·敬慎》。三缄，封了很多层，三是约数，缄指封闭。这句是说，太庙里的金人守口如瓶，圣明如孔子也要学着谨慎言语，就像嘴巴上被封了很多层一样。