水流花谢两无情,送尽东风过楚城 (3) 。 蝴蝶梦中家万里 (4) ,杜鹃枝上月三更 (5) 。 故园书动经年绝 (6) ,华发春催两鬓生 (7) 。 自是不归归便得 (8) ,五湖烟景有谁争 (9) 。
【注释】
(1)诗题一作《春夕旅梦》,又作《春夕旅游》《春夕旅怀》。诗以残春景色渲染思乡愁绪,归梦未得、杜鹃夜啼进一步突出了愁绪难泯,早生的华发时刻在唤醒着难堪的迟暮之悲。旅怀:客居他乡的情怀。
(2)崔涂,字礼山。晚唐诗人。江南桐庐富春(今属浙江)人,唐僖宗光启年间进士,终生漂泊,久在巴蜀、湘鄂、秦陇为客,自称是“孤独异乡人”(《除夕有怀》)。工诗,诗以漂泊为题材,多羁愁别恨之作,情调抑郁苍凉。有《崔涂诗集》。《全唐诗》存诗一卷。
(3)楚城:泛指楚地。
(4)蝴蝶梦:典出《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。自喻适志与,不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与?胡蝶之梦为周与?周与胡蝶则必有分矣。此之谓物化。”这里泛指梦。
(5)杜鹃:鸟名。声音似“不如归去”,听到杜鹃啼叫声,诗人思乡的心情更为急切。
(6)故园:家乡。书:书信。动:动辄,每每。经年:常年。绝:音信断绝。
(7)华发:花白头发。
(8)自是:本来是。归便得:要回去就可以回去。
(9)五湖:旧称滆湖、洮湖、村湖、贵湖、太湖为五湖,泛指太湖一带。春秋时期范蠡辅佐越王勾践成就霸业后,功成身退,泛舟五湖。烟景:风烟景物。
【注释】
(1)诗题一作《春夕旅梦》,又作《春夕旅游》《春夕旅怀》。诗以残春景色渲染思乡愁绪,归梦未得、杜鹃夜啼进一步突出了愁绪难泯,早生的华发时刻在唤醒着难堪的迟暮之悲。旅怀:客居他乡的情怀。
(2)崔涂,字礼山。晚唐诗人。江南桐庐富春(今属浙江)人,唐僖宗光启年间进士,终生漂泊,久在巴蜀、湘鄂、秦陇为客,自称是“孤独异乡人”(《除夕有怀》)。工诗,诗以漂泊为题材,多羁愁别恨之作,情调抑郁苍凉。有《崔涂诗集》。《全唐诗》存诗一卷。
(3)楚城:泛指楚地。
(4)蝴蝶梦:典出《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。自喻适志与,不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与?胡蝶之梦为周与?周与胡蝶则必有分矣。此之谓物化。”这里泛指梦。
(5)杜鹃:鸟名。声音似“不如归去”,听到杜鹃啼叫声,诗人思乡的心情更为急切。
(6)故园:家乡。书:书信。动:动辄,每每。经年:常年。绝:音信断绝。
(7)华发:花白头发。
(8)自是:本来是。归便得:要回去就可以回去。
(9)五湖:旧称滆湖、洮湖、村湖、贵湖、太湖为五湖,泛指太湖一带。春秋时期范蠡辅佐越王勾践成就霸业后,功成身退,泛舟五湖。烟景:风烟景物。