《千家诗》答李儋 (1)--韦应物


去年花里逢君别 (2) ,今日花开又一年。
世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠 (3) 。
身多疾病思田里 (4) ,邑有流亡愧俸钱 (5) 。
闻道欲来相问讯 (6) ,西楼望月几回圆 (7) 。

【注释】

(1)诗题一作《答李儋元锡》,又作《寄李儋元锡》。诗作于唐德宗兴元元年(784)春。唐德宗建中四年(783)暮春入夏时节,韦应物从尚书比部员外郎调任滁州刺史,离开长安,秋天到达滁州任所。李儋时任殿中侍御史,在长安与韦应物分别后,曾托人问候。次年春天,韦应物写了这首诗寄赠。诗以平淡的语言写出动荡不安的时局和对民生疾苦的同情以及自己的孤独寂寞,真切地企望友人的来访。李儋:字元锡,唐朝宗室,甘肃武威人,曾官殿中侍御史,韦应物的好友,两人的唱和诗很多。一说李儋、元锡为二人。元锡,河南洛阳人,字君贶,元挹之子,贞元十一年(795)为协律郎、山南西道节度推官。元和中,历任苏州刺史,福建、宣歙观察使,授秘书监分司,以贪赃贬官壁州,后除淄王傅。

(2)花里:花开季节,春季。

(3)黯黯:黯然,沮丧的样子。

(4)思田里:思念故乡,这里含有盼望归隐的意思。

(5)邑:城市,这里指苏州。愧俸钱:愧对官俸。

(6)闻道:听说。问讯:探望。

(7)西楼:观风楼。