积雨空林烟火迟 (2) ，蒸藜炊黍饷东菑 (3) 。 漠漠水田飞白鹭 (4) ，阴阴夏木啭黄鹂 (5) 。 山中习静观朝槿 (6) ，松下清斋折露葵 (7) 。 野老与人争席罢 (8) ，海鸥何事更相疑 (9) 。
【注释】
(1)诗为《辋川集》之一，诗题《王右丞集》作《积雨辋川庄作》。王维自唐玄宗天宝三载（744）至十五载（756）前后常居于辋川，作《辋川集》，期间与裴迪诗相往来。诗描绘出辋川雨后清幽的景色，表现了诗人隐居山林、脱离尘俗的闲情雅致，抒发了对幽静景色的喜爱，对宦海生活的厌倦。辋川：在今陕西蓝田南二十里，水出终南山辋谷，北流入霸水。诗人在此有辋川别墅。积雨：久雨。
(2)烟火迟：烟火缓缓地上升。雨后空气湿度大，气压低，又无风，烟火升得慢。
(3)藜（lí）：一种野菜，又名灰菜。黍：黍子，黄米。饷：送饭。东菑（zī）：东边耕作者。菑，初耕的田地。
(4)漠漠：辽阔无边的样子。次联由唐李嘉祐“水田飞白鹭，夏木啭黄鹂”点化而来，使画面更开阔，色彩更明丽，所塑造意境对后世影响很大。如宋洪适《蝶恋花》：“漠漠水田飞白鹭。夏木阴阴，巧啭黄鹂语。”宋张炎《壶中天》：“忽来诗思，水田飞下白鹭。”清罗志让《秋感》：“鸿雁远传霜信至，鹭鸶低傍水田飞。”
(5)阴阴：阴暗潮湿。夏木：夏天的树木。
(6)习静：习惯于幽静的环境，亦解释为静坐。朝槿：即木槿。花朝开暮落，故常用以喻事物变化之速或时间的短暂。
(7)清斋：素食。露葵：带有露水的葵菜。
(8)野老：居于郊野的人，诗人自称。争席：争座位，指彼此关系融洽无间，没有心机。争席，典出《庄子·寓言》，阳子（即杨朱）见老子，“其返也，舍者与之争席”。
(9)海鸥：典出《列子·黄帝》。有海边喜欢海鸥的人，每天与海鸥亲近。后他的父亲要捉海鸥来玩，第二天，海鸥再也不与他接近了。
【注释】
(1)诗为《辋川集》之一，诗题《王右丞集》作《积雨辋川庄作》。王维自唐玄宗天宝三载（744）至十五载（756）前后常居于辋川，作《辋川集》，期间与裴迪诗相往来。诗描绘出辋川雨后清幽的景色，表现了诗人隐居山林、脱离尘俗的闲情雅致，抒发了对幽静景色的喜爱，对宦海生活的厌倦。辋川：在今陕西蓝田南二十里，水出终南山辋谷，北流入霸水。诗人在此有辋川别墅。积雨：久雨。
(2)烟火迟：烟火缓缓地上升。雨后空气湿度大，气压低，又无风，烟火升得慢。
(3)藜（lí）：一种野菜，又名灰菜。黍：黍子，黄米。饷：送饭。东菑（zī）：东边耕作者。菑，初耕的田地。
(4)漠漠：辽阔无边的样子。次联由唐李嘉祐“水田飞白鹭，夏木啭黄鹂”点化而来，使画面更开阔，色彩更明丽，所塑造意境对后世影响很大。如宋洪适《蝶恋花》：“漠漠水田飞白鹭。夏木阴阴，巧啭黄鹂语。”宋张炎《壶中天》：“忽来诗思，水田飞下白鹭。”清罗志让《秋感》：“鸿雁远传霜信至，鹭鸶低傍水田飞。”
(5)阴阴：阴暗潮湿。夏木：夏天的树木。
(6)习静：习惯于幽静的环境，亦解释为静坐。朝槿：即木槿。花朝开暮落，故常用以喻事物变化之速或时间的短暂。
(7)清斋：素食。露葵：带有露水的葵菜。
(8)野老：居于郊野的人，诗人自称。争席：争座位，指彼此关系融洽无间，没有心机。争席，典出《庄子·寓言》，阳子（即杨朱）见老子，“其返也，舍者与之争席”。
(9)海鸥：典出《列子·黄帝》。有海边喜欢海鸥的人，每天与海鸥亲近。后他的父亲要捉海鸥来玩，第二天，海鸥再也不与他接近了。