云物凄凉拂曙流 (2) ,汉家宫阙动高秋 (3) 。 残星几点雁横塞 (4) ,长笛一声人倚楼。 紫艳半开篱菊静 (5) ,红衣落尽渚莲愁 (6) 。 鲈鱼正美不归去 (7) ,空戴南冠学楚囚 (8) 。
【注释】
(1)诗题一作《长安秋夕》,又作《长安秋晚》。唐文宗大和初年(827),诗人客游浙东,后至宣城,数应举,不第。诗作于赵嘏滞留长安未第时。诗通过描绘长安拂晓的凄清秋色,运用典故,抒发了诗人孤寂怅惘的愁思和对田园生活的向往。
(2)云物:云雾。拂曙:拂晓,天刚亮。流:流动,指拂晓的光亮在逐渐延伸。
(3)汉家宫阙:借汉喻唐,指唐代的宫殿。动高秋:巍然耸立的宫殿,似乎触动了高高的秋空。
(4)残星:晨星,因为天色将亮,星辰已经稀疏黯淡,所以称为残星。雁横塞:雁飞过边塞。横,度,越过。
(5)紫艳:艳丽的紫色菊花。
(6)红衣:这里指红色的莲花瓣。渚(zhǔ):水中的小块陆地。
(7)鲈鱼正美:《世说新语·鉴识篇》载,晋时吴郡(今苏州)张翰在洛阳做官,一次见秋风起,便想起家乡鲈鱼莼羹正是味美时候,便弃官而归,后被传为归隐美谈。这里流露出思乡心切。
(8)南冠:囚犯,用楚国钟仪囚于晋国的典故,表现身不由己,难以归乡。《左传·成公九年》:“晋侯观于军府,见钟仪,问之曰:‘南冠而絷者,谁也?’有司对曰:‘郑人所献楚囚也。’”唐骆宾王《在狱咏蝉》:“西陆蝉声唱,南冠客思侵。”
【注释】
(1)诗题一作《长安秋夕》,又作《长安秋晚》。唐文宗大和初年(827),诗人客游浙东,后至宣城,数应举,不第。诗作于赵嘏滞留长安未第时。诗通过描绘长安拂晓的凄清秋色,运用典故,抒发了诗人孤寂怅惘的愁思和对田园生活的向往。
(2)云物:云雾。拂曙:拂晓,天刚亮。流:流动,指拂晓的光亮在逐渐延伸。
(3)汉家宫阙:借汉喻唐,指唐代的宫殿。动高秋:巍然耸立的宫殿,似乎触动了高高的秋空。
(4)残星:晨星,因为天色将亮,星辰已经稀疏黯淡,所以称为残星。雁横塞:雁飞过边塞。横,度,越过。
(5)紫艳:艳丽的紫色菊花。
(6)红衣:这里指红色的莲花瓣。渚(zhǔ):水中的小块陆地。
(7)鲈鱼正美:《世说新语·鉴识篇》载,晋时吴郡(今苏州)张翰在洛阳做官,一次见秋风起,便想起家乡鲈鱼莼羹正是味美时候,便弃官而归,后被传为归隐美谈。这里流露出思乡心切。
(8)南冠:囚犯,用楚国钟仪囚于晋国的典故,表现身不由己,难以归乡。《左传·成公九年》:“晋侯观于军府,见钟仪,问之曰:‘南冠而絷者,谁也?’有司对曰:‘郑人所献楚囚也。’”唐骆宾王《在狱咏蝉》:“西陆蝉声唱,南冠客思侵。”