谁家吹笛画楼中 (2) ,断续声随断续风 (3) 。 响遏行云横碧落 (4) ,清和冷月到帘栊 (5) 。 兴来三弄有桓子 (6) ,赋就一篇怀马融 (7) 。 曲罢不知人在否 (8) ,余音嘹亮尚飘空 (9) 。
【注释】
(1)本诗不见于《全唐诗》赵嘏集中,《分门纂类唐宋时贤千家诗选》卷十八署名刘后村,但也不见于《后村居士诗》,《全宋诗》未收,作者待考。这首诗用拟人、夸张、通感、典故等多种手法生动形象地描绘出听笛的音乐感受,赞扬吹笛人技艺高超。
(2)画楼:装饰精美的楼。
(3)断续:断断续续。
(4)响遏(è)行云:《列子·汤问》:“(秦青)抚节悲歌,声震林木,响遏行云。”形容笛声响彻云霄,阻挡住了流动的云彩。遏,阻止。碧落:碧空,天空。
(5)清和冷月:清冷柔和的月色。
(6)三弄:三支曲子。弄,乐曲称作弄。桓子:指东晋桓伊,善音乐。据南朝宋刘义庆《世说新语·任诞》载,王子猷听说桓伊善吹笛,而不相识。王在船中,适逢桓在岸上,就请为他吹笛。桓伊就下车,据胡床,为做三调,吹毕上车而去。两人不作一言。相传《梅花三弄》就是依据他的“三调”改编的。
(7)马融:东汉人,字季长,才学博洽,善鼓琴,好吹笛,著有《长笛赋》。
(8)曲罢:曲终。
(9)尚:还。
【注释】
(1)本诗不见于《全唐诗》赵嘏集中,《分门纂类唐宋时贤千家诗选》卷十八署名刘后村,但也不见于《后村居士诗》,《全宋诗》未收,作者待考。这首诗用拟人、夸张、通感、典故等多种手法生动形象地描绘出听笛的音乐感受,赞扬吹笛人技艺高超。
(2)画楼:装饰精美的楼。
(3)断续:断断续续。
(4)响遏(è)行云:《列子·汤问》:“(秦青)抚节悲歌,声震林木,响遏行云。”形容笛声响彻云霄,阻挡住了流动的云彩。遏,阻止。碧落:碧空,天空。
(5)清和冷月:清冷柔和的月色。
(6)三弄:三支曲子。弄,乐曲称作弄。桓子:指东晋桓伊,善音乐。据南朝宋刘义庆《世说新语·任诞》载,王子猷听说桓伊善吹笛,而不相识。王在船中,适逢桓在岸上,就请为他吹笛。桓伊就下车,据胡床,为做三调,吹毕上车而去。两人不作一言。相传《梅花三弄》就是依据他的“三调”改编的。
(7)马融:东汉人,字季长,才学博洽,善鼓琴,好吹笛,著有《长笛赋》。
(8)曲罢:曲终。
(9)尚:还。