天时人事日相催 (2) ，冬至阳生春又来 (3) 。 刺绣五纹添弱线 (4) ，吹葭六管动飞灰 (5) 。 岸容待腊将舒柳 (6) ，山意冲寒欲放梅 (7) 。 云物不殊乡国异 (8) ，教儿且覆掌中杯 (9) 。
【注释】
(1)诗题一作《小至》。小至，又称小冬日，冬至前一天。诗作于唐代宗大历元年（766），时杜甫流寓夔州。诗写冬至阳生春将来的种种情形，表现了诗人因节令变化而产生的喜悦和对美好前景的憧憬。
(2)天时人事：自然界的时序与人世间的事情。
(3)冬至：节令名。一般在阴历十一月间，此节过后，逐渐日长夜短。阳生：阳气上升。
(4)五纹：花纹。添弱线：据《唐杂录》载，唐代宫中根据日影长短安排纺织工作量，冬至后，日晷渐长，比常日增一线的工作量。弱线，细丝。
(5)吹葭六管：古代预测节令，将芦苇茎中的薄膜制成灰，放在十二乐律的玉管中，将玉管放在木案上，到了某一节气，相应律管内的灰就会自动飞出。六管，十二节气中的六律、六玉管。
(6)岸容：河边的景象、容貌。腊：腊月。舒柳：柳树将发新芽，舒展枝条。
(7)冲寒：迎着寒气，冲破寒气。
(8)云物：景物。乡国：故乡。
(9)覆：倾，倒。
【注释】
(1)诗题一作《小至》。小至，又称小冬日，冬至前一天。诗作于唐代宗大历元年（766），时杜甫流寓夔州。诗写冬至阳生春将来的种种情形，表现了诗人因节令变化而产生的喜悦和对美好前景的憧憬。
(2)天时人事：自然界的时序与人世间的事情。
(3)冬至：节令名。一般在阴历十一月间，此节过后，逐渐日长夜短。阳生：阳气上升。
(4)五纹：花纹。添弱线：据《唐杂录》载，唐代宫中根据日影长短安排纺织工作量，冬至后，日晷渐长，比常日增一线的工作量。弱线，细丝。
(5)吹葭六管：古代预测节令，将芦苇茎中的薄膜制成灰，放在十二乐律的玉管中，将玉管放在木案上，到了某一节气，相应律管内的灰就会自动飞出。六管，十二节气中的六律、六玉管。
(6)岸容：河边的景象、容貌。腊：腊月。舒柳：柳树将发新芽，舒展枝条。
(7)冲寒：迎着寒气，冲破寒气。
(8)云物：景物。乡国：故乡。
(9)覆：倾，倒。