君家何处住 (2) ,妾住在横塘 (3) 。 停船暂借问 (4) ,或恐是同乡 (5) 。
【注释】
(1)诗题一作《长干曲》,乐府杂曲歌词名。诗用白描的手法,以对话的形式写出江上女子主动结识一陌生男子的大胆、天真与狡黠。一说是女子遇到同乡的羞涩与娇憨。长干:长干里,在今江苏南京秦淮河南,古时送别之地。
(2)君:敬称,您。首句用君,次句用妾,表现了女子对对方的尊敬与诚意。
(3)横塘:地名。在秦淮河南岸,靠近长干里。
(4)借问:请问。
(5)或恐:恐怕是。
【注释】
(1)诗题一作《长干曲》,乐府杂曲歌词名。诗用白描的手法,以对话的形式写出江上女子主动结识一陌生男子的大胆、天真与狡黠。一说是女子遇到同乡的羞涩与娇憨。长干:长干里,在今江苏南京秦淮河南,古时送别之地。
(2)君:敬称,您。首句用君,次句用妾,表现了女子对对方的尊敬与诚意。
(3)横塘:地名。在秦淮河南岸,靠近长干里。
(4)借问:请问。
(5)或恐:恐怕是。