北斗挂城边 (2) ，南山倚殿前 (3) 。 云标金阙迥 (4) ，树杪玉堂悬 (5) 。 半岭通佳气 (6) ，中峰绕瑞烟。 小臣持献寿 (7) ，长此戴尧天 (8) 。
【注释】
(1)诗作于唐中宗景龙三年（709）十一月十五日，时中宗诞辰，长宁公主满月，中宗在蓬莱三殿赐宴群臣，杜审言奉命而作，当时李峤的应制诗有“神龙见象日，仙凤养雏年”句。诗以终南山为比较对象，写其祥云笼罩，然而比终南山更为高峻的却是皇宫，即使是北斗星也没有它高远，显示出皇宫的雄伟壮丽，同时表达了诗人愿世代昌宁如同帝尧时代的美好愿望。蓬莱三殿：唐大明宫内麟德殿，《长安志》载：“西北有麟德殿，此殿三面，南有阁……凡内宴多于此殿。”奉敕（chì）：奉皇帝之命写诗。终南山：在今陕西西安南。
(2)北斗：北斗星。
(3)南山：终南山。
(4)云标：云端。金阙：皇宫，指其富丽堂皇。迥（jiǒng）：高远。
(5)树杪（miǎo）：树梢。玉堂：本为汉代宫殿，这里泛指宫殿。
(6)半岭：半山腰。
(7)小臣：诗人自称。持：持酒。献寿：祝寿。
(8)戴：头顶着，引申为生活在什么情况下。尧天：如同尧帝时代一样的太平盛世。语出《论语·泰伯》：“唯天为大，唯尧则之。”
【注释】
(1)诗作于唐中宗景龙三年（709）十一月十五日，时中宗诞辰，长宁公主满月，中宗在蓬莱三殿赐宴群臣，杜审言奉命而作，当时李峤的应制诗有“神龙见象日，仙凤养雏年”句。诗以终南山为比较对象，写其祥云笼罩，然而比终南山更为高峻的却是皇宫，即使是北斗星也没有它高远，显示出皇宫的雄伟壮丽，同时表达了诗人愿世代昌宁如同帝尧时代的美好愿望。蓬莱三殿：唐大明宫内麟德殿，《长安志》载：“西北有麟德殿，此殿三面，南有阁……凡内宴多于此殿。”奉敕（chì）：奉皇帝之命写诗。终南山：在今陕西西安南。
(2)北斗：北斗星。
(3)南山：终南山。
(4)云标：云端。金阙：皇宫，指其富丽堂皇。迥（jiǒng）：高远。
(5)树杪（miǎo）：树梢。玉堂：本为汉代宫殿，这里泛指宫殿。
(6)半岭：半山腰。
(7)小臣：诗人自称。持：持酒。献寿：祝寿。
(8)戴：头顶着，引申为生活在什么情况下。尧天：如同尧帝时代一样的太平盛世。语出《论语·泰伯》：“唯天为大，唯尧则之。”