银烛吐清烟 (2) ，金尊对绮筵 (3) 。 离堂思琴瑟 (4) ，别路绕山川 (5) 。 明月隐高树，长河没晓天 (6) 。 悠悠洛阳去 (7) ，此会在何年 (8) 。
【注释】
(1)诗作于武则天垂拱四年（688）前后，诗人准备离开故乡，前往洛阳，友人张筵为他饯行，陈子昂赠诗二首，本诗为第一首。一说作于中宗文明元年（684），诗人离蜀赴洛阳应试。诗借景抒怀，按照由内到外的次序描绘一个即将远行的人眼中所见，抒发了诗人即将与友人分别的依依不舍，设想离别后路途的迢递，更增加了分别时的惆怅，并表达了对重逢的期待。
(2)银烛：白色蜡烛。
(3)金尊：酒尊的美称，精美的酒杯。绮筵（qǐyán）：丰盛的宴席。
(4)离堂：设宴饯别的客厅。琴瑟：指朋友宴饮之乐，典出《诗经·小雅·鹿鸣》：“我有嘉宾，鼓琴鼓瑟。”
(5)别路：朋友分别后踏上的路程。
(6)长河：银河。
(7)悠悠：遥远，漫长。
(8)此会：这样的聚会。
【注释】
(1)诗作于武则天垂拱四年（688）前后，诗人准备离开故乡，前往洛阳，友人张筵为他饯行，陈子昂赠诗二首，本诗为第一首。一说作于中宗文明元年（684），诗人离蜀赴洛阳应试。诗借景抒怀，按照由内到外的次序描绘一个即将远行的人眼中所见，抒发了诗人即将与友人分别的依依不舍，设想离别后路途的迢递，更增加了分别时的惆怅，并表达了对重逢的期待。
(2)银烛：白色蜡烛。
(3)金尊：酒尊的美称，精美的酒杯。绮筵（qǐyán）：丰盛的宴席。
(4)离堂：设宴饯别的客厅。琴瑟：指朋友宴饮之乐，典出《诗经·小雅·鹿鸣》：“我有嘉宾，鼓琴鼓瑟。”
(5)别路：朋友分别后踏上的路程。
(6)长河：银河。
(7)悠悠：遥远，漫长。
(8)此会：这样的聚会。