君王行出将 (2) ，书记远从征 (3) 。 祖帐连河阙 (4) ，军麾动洛城 (5) 。 旌旗朝朔气 (6) ，笳吹夜边声 (7) 。 坐觉烟尘扫 (8) ，秋风古北平 (9) 。
【注释】
(1)诗作于武则天万岁登封元年（695），当时契丹李尽忠在营州（今属辽宁）反叛，朝廷派武三思率兵讨伐，崔融任节度使幕府执掌书记随军出征，临行前朝廷设宴饯行，诗人赋诗赠之。诗人描绘出送别场面的壮观，设想军旅到达北方必将大功告成，表达了自己的祝福。崔融：唐代诗人，字安成，齐周全节（今属山东）人。武后长安间任著作佐郎，迁右史。后贬袁州刺史，不久召回，授国子司业。
(2)行：将要。出将：派将出征。
(3)书记：指崔融，时任节度使幕府执掌书记随军出征。
(4)祖帐：饯别时在野外临时搭建的帐篷。河阙：即伊阙，在今河南洛阳西南，因龙门山（西山）和香山（东山）隔伊水夹峙如阙门，故称。
(5)军麾（huī）：军中旗帜，借指军旅。洛城：洛阳城。
(6)朔气：北方的寒气。
(7)笳：胡笳，一种管乐器，类似笛子，军中用来发布号令。边声：边地的胡笳声。
(8)坐觉：顿觉。烟尘：战事。
(9)古北平：古代的北平郡，秦汉时叫右北平郡，西晋时称北平郡，唐初改称平州，治所在今河北卢龙东。
【注释】
(1)诗作于武则天万岁登封元年（695），当时契丹李尽忠在营州（今属辽宁）反叛，朝廷派武三思率兵讨伐，崔融任节度使幕府执掌书记随军出征，临行前朝廷设宴饯行，诗人赋诗赠之。诗人描绘出送别场面的壮观，设想军旅到达北方必将大功告成，表达了自己的祝福。崔融：唐代诗人，字安成，齐周全节（今属山东）人。武后长安间任著作佐郎，迁右史。后贬袁州刺史，不久召回，授国子司业。
(2)行：将要。出将：派将出征。
(3)书记：指崔融，时任节度使幕府执掌书记随军出征。
(4)祖帐：饯别时在野外临时搭建的帐篷。河阙：即伊阙，在今河南洛阳西南，因龙门山（西山）和香山（东山）隔伊水夹峙如阙门，故称。
(5)军麾（huī）：军中旗帜，借指军旅。洛城：洛阳城。
(6)朔气：北方的寒气。
(7)笳：胡笳，一种管乐器，类似笛子，军中用来发布号令。边声：边地的胡笳声。
(8)坐觉：顿觉。烟尘：战事。
(9)古北平：古代的北平郡，秦汉时叫右北平郡，西晋时称北平郡，唐初改称平州，治所在今河北卢龙东。