秦川朝望迥 (3) ,日出正东峰。 远近山河净 (4) 。逶迤城阙重 (5) 。 秋声万户竹,寒色五陵松。 客有归欤叹 (6) ,凄其霜露浓 (7) 。
【注释】
(1)诗作于唐玄宗开元二十九载(741),李颀弃官后隐居颍阳东川,与王维、高适、王昌龄等人相过往,这首诗写于诗人罢职之后出长安过秦川时。诗描绘出帝都的壮丽与秦川萧瑟的秋景,委婉含蓄地表达了诗人罢职之后内心的惆怅与苦闷。
(2)李颀(qí)(690?—751?),赵郡(今属河北)人,少年时曾寓居河南登封。唐开元年间中进士第,曾任新乡县尉,久未迁调,后归颍阳嵩山、少室山一带的东川别业,隐居以终。诗长于五古及七言歌行,以写边塞题材为主,风格慷慨悲凉。有《李颀集》。
(3)秦川:地名。泛指今陕西、甘肃秦岭以北地区。朝望:早晨东望。迥(jiǒng):远。
(4)净:明净。
(5)逶迤(wēiyí):连绵不断的样子。重:重叠。
(6)归欤:回去吧。孔子困陈,有“归欤”之叹。晋陶渊明《归去来兮辞》:“归去来兮,田园将芜胡不归?”
(7)凄其:寒冷貌。《诗经·邶风·绿衣》有:“凄其以风。”
【注释】
(1)诗作于唐玄宗开元二十九载(741),李颀弃官后隐居颍阳东川,与王维、高适、王昌龄等人相过往,这首诗写于诗人罢职之后出长安过秦川时。诗描绘出帝都的壮丽与秦川萧瑟的秋景,委婉含蓄地表达了诗人罢职之后内心的惆怅与苦闷。
(2)李颀(qí)(690?—751?),赵郡(今属河北)人,少年时曾寓居河南登封。唐开元年间中进士第,曾任新乡县尉,久未迁调,后归颍阳嵩山、少室山一带的东川别业,隐居以终。诗长于五古及七言歌行,以写边塞题材为主,风格慷慨悲凉。有《李颀集》。
(3)秦川:地名。泛指今陕西、甘肃秦岭以北地区。朝望:早晨东望。迥(jiǒng):远。
(4)净:明净。
(5)逶迤(wēiyí):连绵不断的样子。重:重叠。
(6)归欤:回去吧。孔子困陈,有“归欤”之叹。晋陶渊明《归去来兮辞》:“归去来兮,田园将芜胡不归?”
(7)凄其:寒冷貌。《诗经·邶风·绿衣》有:“凄其以风。”