纸屏石枕竹方床 (3) ，手倦抛书午梦长。 睡起莞然成独笑 (4) ，数声渔笛在沧浪 (5) 。
【注释】
(1)元祐初，宣仁高太后听政，启用旧党，排斥新党。元祐二年（1087），蔡确罢职陈州，因弟蔡硕贪污案，徙安州（今属湖北）车盖亭，夏日登车盖亭，作此诗。诗写作者贬官后的闲散生活，抒发了对隐逸生活的向往，曲折地表达了对现实生活的不满。
(2)蔡确（1037—1093），字持正，泉州晋江（今属福建）人。宋仁宗嘉祐四年（1059）进士。熙宁六年（1073），王韶（江西德安人）熙河之役取得对西夏的胜利，但被告挪用军费，蔡确奉命办案，为其白冤。历官御史中丞、参知政事、尚书右仆射兼中书侍郎。绍圣二年（1095），赠太师，谥忠怀。
(3)纸屏：纸做的屏风。竹方床：方形竹床。
(4)莞（wǎn）然：微笑的样子。
(5)渔笛：渔人吹奏的笛声。沧浪：原指清苍水色，这里指水面。
【注释】
(1)元祐初，宣仁高太后听政，启用旧党，排斥新党。元祐二年（1087），蔡确罢职陈州，因弟蔡硕贪污案，徙安州（今属湖北）车盖亭，夏日登车盖亭，作此诗。诗写作者贬官后的闲散生活，抒发了对隐逸生活的向往，曲折地表达了对现实生活的不满。
(2)蔡确（1037—1093），字持正，泉州晋江（今属福建）人。宋仁宗嘉祐四年（1059）进士。熙宁六年（1073），王韶（江西德安人）熙河之役取得对西夏的胜利，但被告挪用军费，蔡确奉命办案，为其白冤。历官御史中丞、参知政事、尚书右仆射兼中书侍郎。绍圣二年（1095），赠太师，谥忠怀。
(3)纸屏：纸做的屏风。竹方床：方形竹床。
(4)莞（wǎn）然：微笑的样子。
(5)渔笛：渔人吹奏的笛声。沧浪：原指清苍水色，这里指水面。