《千家诗》霜夜 (1)--李商隐 (2)


初闻征雁已无蝉 (3) ,百尺楼台水接天 (4) 。
青女素娥俱耐冷 (5) ,月中霜里斗婵娟 (6) 。

【注释】

(1)诗用绮丽独特的语言写秋夜雁声、楼台碧水以及秋月寒霜的竞相媲美,将普通人眼里的凄清萧瑟的秋夜写得生意盎然,赞扬经得起风霜磨难的精神。

(2)李商隐(812—858),字义山,号玉溪生,又号樊南生,晚唐著名诗人。原籍怀州河内(今属河南)人,他的先祖是李唐王室旁支,然而自其高祖以来家境已衰落。开成二年(837)中进士。后来他赴兴元(今陕西汉中)入令狐楚幕。令狐楚死,又入泾原节度使、倾向于李党的王茂元幕府,不久娶其女为妻,引起属于牛党的令狐绹等人的不满。开成四年(839),李商隐出仕秘书省,为校书郎。会昌二年(842),他再应书判拔萃科试,被授秘书省正字。诗独辟蹊径,开拓出寄情深婉的新境界,深深影响了晚唐和宋初西昆体诗人及清代钱谦益诸诗人。有《李义山诗集》。

(3)征雁:远飞的雁,这里指南飞的雁。已无蝉:已经听不到蝉声了。

(4)百尺楼台:泛指高楼。唐王昌龄《从军行》之一:“烽火城西百尺楼,黄昏独上海风秋。”

(5)青女:神话传说中的霜神。《淮南子·天文训》:“至秋三月……青女乃出,以降霜雪。”高诱注:“青女,天神,青霄玉女,主霜雪也。”素娥:嫦娥。南朝宋谢庄《月赋》:“引玄兔于帝台,集素娥于后庭。”俱:都。

(6)婵娟:姿态美好貌。