烟笼寒水月笼沙 (2) ，夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨 (3) ，隔江犹唱后庭花 (4) 。
【注释】
(1)诗题一作《秦淮夜泊》。诗作于唐武宗会昌六年（846）九月，描写月夜秦淮河萧瑟凄清的衰败景象，听到江岸上传来的阵阵靡靡之音，诗人不由得想起了南朝陈的亡国之事，从而对日渐衰落的唐帝国充满忧虑。秦淮：河名。在今江苏南京，横贯全市流入长江，相传秦时所开，凿钟山以疏通淮水，所以叫秦淮河。
(2)烟笼寒水月笼沙：是“烟”“月”笼罩在“水”和“沙”上，互文见义的用法。笼，笼罩。
(3)商女：歌女。亡国恨：南朝国家灭亡的遗恨。
(4)江：秦淮河。犹：还。后庭花：歌曲名。即《玉树后庭花》，为南朝陈后主陈叔宝所作，歌词中有“玉树后庭花，花开不长久”句，反映宫廷糜烂生活。当时有人认为预言了陈朝的灭亡，后人称此曲为亡国之音。
【注释】
(1)诗题一作《秦淮夜泊》。诗作于唐武宗会昌六年（846）九月，描写月夜秦淮河萧瑟凄清的衰败景象，听到江岸上传来的阵阵靡靡之音，诗人不由得想起了南朝陈的亡国之事，从而对日渐衰落的唐帝国充满忧虑。秦淮：河名。在今江苏南京，横贯全市流入长江，相传秦时所开，凿钟山以疏通淮水，所以叫秦淮河。
(2)烟笼寒水月笼沙：是“烟”“月”笼罩在“水”和“沙”上，互文见义的用法。笼，笼罩。
(3)商女：歌女。亡国恨：南朝国家灭亡的遗恨。
(4)江：秦淮河。犹：还。后庭花：歌曲名。即《玉树后庭花》，为南朝陈后主陈叔宝所作，歌词中有“玉树后庭花，花开不长久”句，反映宫廷糜烂生活。当时有人认为预言了陈朝的灭亡，后人称此曲为亡国之音。