【作者简介】 张炎（1248—1320？），字叔夏，号玉田，又号乐笑翁，本西秦人，家临安（今浙江杭州）。其六世祖张俊系南渡大将，封循王。张炎前期生活优裕，诗酒风流。迨南宋沦亡，家贫落拓，曾被迫赴大都钞写金字藏经。同行者有曾心传与沈尧道，后心传受元人官职，张炎与沈尧道南归，各处越、杭。晚年张炎在四明（今浙江宁波）设卜肆为生。其词清空骚雅，音律谐婉，多寓家国之痛。有《山中白云词》八卷，另有词学专著《词源》。
波暖绿粼粼，燕飞来、好是苏堤才晓 [1] 。鱼没浪痕圆，流红去、翻笑东风难扫。荒桥断浦，柳阴撑出扁舟小。回首池塘青欲遍，绝似梦中芳草 [2] 。
和云流出空山，甚年年净洗，花香不了？新渌乍生时 [3] ，孤村路、犹忆那回曾到。余情渺渺。茂林觞咏如今悄 [4] 。前度刘郎归去后 [5] ，溪上碧桃多少？
【评析】
此词为《山中白云词》中第一首作品，作者因此词，而有“张春水”之目。词由西湖春水铺陈开去，“波暖”“燕飞来”，暗点节令。“鱼没”二句，谓人如鱼潜浪底，花流水上，纵有东风扫荡，我自江湖深隐耳。“荒桥”二句，恬淡清新，扁舟虽小，已足容人，自是庄子齐物深境。“回首”二句，用谢灵运典，谓春水池塘，春草方生，正宜诗人陶写。过片“三句”，托物而喻人，谓纵经水流冲刷，而花香如故，词人对昔日的一村一溪，都满怀眷眷不舍之情。“茂林”句以兰亭雅集类比，点出此词是结社吟咏的命题之作。而在王沂孙的《花外集》中，确有同调同题之作。一结用刘晨入天台故事，想象桃花零落逐水流的景象，含有余不尽之味。
接叶巢莺 [6] ，平波卷絮，断桥斜日归船 [7] 。能几番游，看花又是明年。东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜 [8] 。更凄然、万绿西泠 [9] ，一抹荒烟。
当年燕子知何处？但苔深韦曲，草暗斜川 [10] 。见说新愁，如今也到鸥边 [11] 。无心再续笙歌梦，掩重门、浅醉闲眠。莫开帘、怕见飞花，怕听啼鹃。
【注释】
[6]“接叶”句：杜甫《陪郑广文游何将军山林》诗：“卑枝低结子，接叶暗藏莺。”接叶，形容树叶茂密。
[7]断桥：在西湖白堤东端，因孤山山脉至此而断，故名。
[8]“东风”二句：古人把从小寒到谷雨的一百二十日分作八气，每气十五日，又分作三候，每五日为一候，每候应一种花的花期，共二十四候，称作二十四番花信。花信始于梅花，终于楝花。蔷薇花开的时候，是惊蛰的第三候，蔷薇花凋谢以后，就进入春分的节气，春天也就过半了。
[9]西泠：西湖边的村庄，宋时人烟稠密。
[10]“当年”三句：当年燕子，用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”诗意。韦曲，在长安城南，唐代韦后家世居于此。斜川，在江西星子和都昌二县间的湖泊中。晋朝遗民陶渊明不愿臣事刘宋，归隐柴桑，在五十岁时与二三邻曲同游斜川，各疏年纪乡里，并写有《游斜川诗并序》。用意是继承晋朝贵族于孟春酉日游宴的典制遗俗。
[11]见说：听说。
【评析】
起笔先以白描赋笔勾勒，而转以“能几”二句，即入正题。亡国之人，对西湖边的一霎勾留都无限珍视。“东风”二句，意思层层折进，愈转折，情愈深。词人希望春神能伴着蔷薇的花期停住脚步。词人的敏感让张炎不必等到“雨横风狂三月暮”“开到荼蘼花事了”，即已伤春不置，那正是亡国之人忧惧的情怀啊！“更凄然”二句，藉景传情，清空深挚。宋时西泠是西湖边的村庄，平时人烟稠密，宋亡后却是一派死寂之气。过片三句连用三典，隐喻贵族沦胥之叹，却无堆砌之感。此三句，正是此词题眼所在。“见说”二句，写得含蓄而苍凉，连本该忘机的水鸥，也承受了尘世的痛苦。则亡国之人的深哀巨恸，自可想见。“无心”二句，出语雅淡，而深蕴深情。一结更推进一层，落花漫天，杜鹃啼血，不仅是春尽的怨曲，更是亡国的哀歌。
夜渡古黄河，与沈尧道、曾子敬同赋 [12]
扬舲万里 [13] ，笑当年、底事中分南北。须信平生无梦到，却向而今游历。老柳官河，斜阳古道，风定波犹直。野人惊问，泛槎何处狂客 [14] 。
迎面落叶萧萧，水流沙共远，都无行迹。衰草凄迷秋更绿，惟有闲鸥独立。浪挟天浮，山邀云去，银浦横空碧。扣舷歌断，海蟾飞上孤白 [15] 。
【注释】
[12]沈尧道：即沈钦。曾子敬：即曾心传。至元二十七年，张炎与沈、曾二人北上大都写金字藏经。词即为此而作。
[13]扬舲：扬帆。
[14]泛槎：乘木筏，此指船。
[15]海蟾：传说月亮中有蟾蜍，此言海上的月亮，孤独地飞上白云。
【评析】
这是一篇想落天外、豪气横溢的杰作。“扬舲万里”起得何其高远。“笑当年”二句，是问苍天为什么要造就这中分南北的天河。后二句，极言其来游这梦也做不到的地方之惊喜。“老柳”三句，用老柳斜阳、风平浪直写眼前实景。收尾用“野人惊问”振起，妙在“泛槎何处狂客”，将张炎一行比作泛槎银河的仙客，虚实相衬，境界全出。换头五句，先写平林落木、闲鸥衰草、人迹都稀的静态，用以铺垫出“浪挟天浮，山邀云去……海蟾飞上孤白”这雄奇高古、气象万千的鸿篇绝唱！
辛卯岁，沈尧道同余北归，各处杭越。逾岁，尧道来问寂寞，语笑数日，又复别去。赋此曲，并寄赵学舟 [17] 。
记玉关踏雪事清游 [18] ，寒气脆貂裘。傍枯林古道，长河饮马，此意悠悠。短梦依然江表[19] ，老泪洒西州 [20] 。一字无题处，落叶都愁 [21] 。
载取白云归去，问谁留楚佩，弄影中洲[22] 。折芦花赠远，零落一身秋。向寻常、野桥流水，待招来、不是旧沙鸥。空怀感，有斜阳处，却怕登楼。
【注释】
[16]甘州：即《八声甘州》。
[17]辛卯岁：元世祖至元二十八年（1291）。沈尧道：沈钦，字尧道，号秋江，作者的朋友。二人于元世祖至元二十七年庚寅（1290）同被召赴大都，缮写金字藏经。次年，他们回到了南方。赵学舟：名与仁，字元父，学舟其号。宋宗室。张炎之词友。
[18]玉关：玉门关，此泛指幽燕边地。
[19]江表：江南。
[20]“老泪”句：西州，古城名，故址在今江苏江宁县西。晋谢安还都，舆病入西州门。安卒，其甥羊昙深伤之，行不由西州路。一日大醉，不觉至西州门，因恸哭而去。见《晋书·谢安传》。
[21]“一字”二句：谓欲寄相思，可是树叶凋落，无处可题诗。此用红叶题诗典故：卢渥捡得御沟红叶，上有诗句。后与宫人成婚，正是在红叶上题诗的人。见《云溪友议》。
[22]“谁留楚佩”二句：《楚辞·湘君》：“捐余玦兮江中，遗余佩兮澧浦。”《楚辞·湘君》：“蹇谁留兮中洲。”
【评析】
此词为玉田集中最上乘之作。哀怨之辞，却以雄浑沉郁的壮语出之，风格独特。词人追忆两年前被诏赴大都的屈辱行程，只以“事清游”三字提领。元人为罗致故宋士大夫，煞费苦心，收获的却是张炎轻蔑的一顾。“傍枯林”三句，一气直下，白描景致，清雅苍浑，“此意悠悠”四字尤堪玩味。“短梦依然”者，何有一日忘怀于故土？“一字”二句，谓漫天落叶，无不含愁。翻用旧典，新警出奇。过片剖白心志，此身只是白云闲身，不必怀佩夷犹。“折芦”是江湖野趣，纵使“零落一身秋”，亦不有慕于新朝富贵也。“向寻常”二句，跌宕多姿，寓指海桑异代、人情变幻。从前相交的好友，能相对忘机者有几？一结用王粲登楼之熟典，但加以“有斜阳处”，意境便自不同。夫初升之旭日，予人无限希望；迫近崦嵫之夕阳，却令人哀伤绝望。更须知天下何处无斜阳，盖谓凡有斜阳处，便有亡国之愁苦耳。现代女词人沈祖棻痛感“九一八事变”后山河破碎，成《浣溪沙》一阕：“芳草年年记胜游。江山依旧豁吟眸。鼓鼙声里思悠悠。 三月莺花谁作赋，一天风絮独登楼。有斜阳处有春愁。”结二句正自此词结语化出。
山阴久客 [23] ，一再逢春，回忆西杭 [24] ，渺然愁思
山空天入海，倚楼望极，风急暮潮初。一帘鸠外雨 [25] ，几处闲田，隔水动春锄。新烟禁柳 [26] ，想如今、绿到西湖。犹记得、当年深隐，门掩两三株。
愁余 [27] 。荒洲古溆 [28] ，断梗疏萍，更漂流何处？空自觉、围羞带减 [29] ，影怯灯孤。常疑即见桃花面 [30] ，甚近来、翻笑无书 [31] 。书纵远，如何梦也都无。
【注释】
[23]山阴久客：张炎于辛卯（1291）自大都南归，八、九年间，多住山阴（今浙江绍兴）。
[24]西杭：指杭州，杭州在绍兴之西。
[25]鸠外雨：谓雨在鸠鸟鸣叫声中下个不停。黄庭坚诗：“晴鸠却唤雨鸠归。”
[26]“新烟”句：新烟，古代寒食节禁止举火，谓之禁烟。节后重新举火，故曰新烟。禁柳，宫禁之柳。杭州为南宋都城，南宋宫禁在杭州凤凰山一带。
[27]愁余：亦作“愁予”。
[28]溆：水浦。
[29]围羞带减：消瘦之意。围，腰围。带减，革制腰带的带眼减缩。
[30]桃花面：崔护《题都城南庄》诗：“去年今日此门中，人面桃花相映红。”
[31]无书：没有书信。
【评析】
此为感旧念远之作。犹记得当年西湖深隐，是情之所起。但先以倚楼望极所见山阴景致起兴，起笔本该是“倚楼望极，山空天入海，风急初暮潮”，逆写而起，意境遂阔大健拔。“一帘”三句，以和婉之境反衬，铺叙春景，便有层次。下文故园、故国之思，含蓄有致，由“想如今”而“犹记得”，由虚返实，如电影中之远镜头，忽推进聚焦特写。过片“断梗疏萍”自写身世。全篇大半白描。“空自觉”二句，忽作烹炼，便觉奇警。“常疑”二句，意思顿然翻转，虽曰有怀人之意，实为烘衬宋亡后隐居生活之孤寂。“书纵远”二句作结，意思又折进一层。而意脉却至此戛然而止，真如壮士力挽天河，有天坤倒泻之概。
楚江空晚 [32] ，怅离群孤雁，恍然惊散 [33] 。自顾影、欲下寒塘，正沙净草枯，水平天远。写不成书 [34] ，只寄得、相思一点。料因循误了，残毡拥雪 [35] ，故人心眼。
谁怜旅愁荏苒[36] 。谩长门夜悄，锦筝弹怨 [37] 。想伴侣、犹宿芦花，也曾念春前，去程应转。暮雨相呼，怕蓦地、玉关重见。未羞他、双燕归来 [38] ，画帘半卷。
【注释】
[32]楚江：洞庭湖一带。李白《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭》：“洞庭西望楚江分。”
[33]恍然：恍恍惚惚。
[34]写不成书：雁群飞时常作一字、人字形，孤雁则排不成字，故曰“一点”。
[35]残毡拥雪：苏武被扣匈奴，绝饮食，武乃啮雪与毡毛并咽之。
[36]荏苒：形容时光慢慢流逝。
[37]“长门”二句：汉武帝废陈皇后令居长门宫。杜牧《早雁》诗：“长门灯暗数声来。”锦筝：筝上的弦柱斜排如雁阵，称作雁柱。
[38]未羞：不屑之意，言不愿做筑巣的紫燕，而有远大的追求。
【评析】
《孤雁》与《春水》皆张炎少年成名之作。南宋咏物词，最讲寄托，能于小中见大。玉田尤以刻画新警，耸动词林。词里失群的孤雁，是用拟人化的手法，写自己孤独飘零的身世。上片先说自己是一只蓦然惊散的孤雁，正在寒塘枯草上盘旋，寻觅栖身之地。作为一只落单的鸟排不成雁字，只剩下一点相思，寄给自己的伴侣。借景写情，已妙到毫巅了。接着用苏武托雁传书之事，说明将被耽误，更加重了愁情恨绪的分量。下片前三句用旅愁荏苒、弃妇弹怨，折回到人世间的凄苦身世，真真幻幻交织写出，愈觉难以为怀。“想伴旅”以下，再回到大雁上，谓栖息在芦花丛里的雁侣，也许还记得春前的飞伴与返程的期待吧。“暮雨相呼”，四字重笔写情，活灵活现。“怕”，即“怕莫”之省，“也许”的意思，表示倘能意外地在玉关上相见，将是何等惊喜的重逢。比起画檐双栖双宿的燕子，该是何等的难能可贵啊。一缕深情千回百转，用意委婉，极尽托物抒情之能事了。
记天风飞佩紫霞边 [40] ，顾曲万花深。甚相如情倦，少陵愁老，还叹飘零。短梦恍然今昔，故国十年心。回首三三径 [41] ，松竹成阴。
不恨片篷南浦，恨剪灯听雨，谁伴孤吟。料瘦筇归后，闲锁北山云。是几番、柳边行色，是几番、同醉古园林。烟波远，笔床茶灶[42] ，何处逢君。
【注释】
[39]草窗：周密别号。霅（shà）：水名，即霅溪，在浙江湖州南。
[40]紫霞：杨缵，号紫霞，度宗淑妃之父。工词，精于琴。周密从之游，称其“知音妙天下”。
[41]三三径：分植不同花木的花径。杨万里《三三径》诗序：“东园新开九径，江梅、海棠、桃、李、橘、杏、红梅、碧桃、芙蓉九种花木，各植一径，命曰三三径。”
[42]笔床茶灶：犹言填词、品茗。
【评析】
据夏承焘《周草窗年谱》，此词作于元贞元年（1295）草窗自杭还霅省墓杼山，张炎作此赠别。前三句“记天风飞佩紫霞边，顾曲万花深”，写草窗早年追陪杨缵，于万花深处听琴之乐，极写当时的太平盛况。“甚相如”三句，折到当前。情倦如此，指自己。少陵愁老，指草窗。一老一少，同为亡国遗民，过着飘零无所的生活，荣衰对比，真是恍如一梦。“四首”二句，是以松竹成荫，寄托“人何以堪”的感慨。下片写别后的怀念：恨无人伴我孤吟，无心北山看云，以及柳边、古园的快游都不可能了。最后以“笔床茶灶，何处逢君”作结，寄兴遥远，清透吟骨之作。
候蛩凄断 [44] ，人语西风岸。月落沙平江似练，望尽芦花无雁。
暗教愁损兰成 [45] ，可怜夜夜关情 [46] 。只有一枝梧叶，不知多少秋声。
【注释】
[43]淸平乐：据《词旨》作者陆辅之《碧梧苍石图题跋》：“此友人张叔夏赠余之作也……转瞬二十一载，今卿卿、叔夏皆成故人。”
[44]候蛩：蟋蟀之别名。
[45]兰成：庾信，小字兰成。有《哀江南赋》等，寄情凄苦。
[46]“可怜”句：《彊村丛书》本作“多情因为卿卿”，是，应改。
【评析】
据陆辅之跋，知此词作于元大德四年（1300），是写赠陆之家妓卿卿的。二十一年后，陆归休故里，忆及张炎此词，和之云：“楚天云断，人隔潇湘岸。往事悠悠江水漫，怕听楼前新雁。 深闺旧梦还成，梦中犹记怜卿。依约相思碎语，夜凉桐叶声声。”追忆前游，仍为之凄断。上片呈现的画面是凄切的蟋蟀声，西风中的人语声，与微茫的月色和白花花无尽头的芦花，烘托出一幅怅悒的画面，因而唤起了作者的无尽惆怅，都是为多情的卿卿而发啊。就是这一枝梧叶，不知道给词人带来多少的愁绪。用秋声表现无法割舍的怀人之情，可谓意新句雅、中边皆透了。
【注释】
[1]苏堤：在杭州西湖中，横亘南北，为苏轼官杭州时所建。苏堤春晓为西湖十景之一。
[2]“池塘”二句：《南史·谢惠连传》载：谢灵运“尝于永嘉西堂思诗，竟日不就，忽梦见惠连，便得‘池塘生春草’之句，大以为工。”
[3]新渌乍生：谓春水初生。渌，水清貌。乍，刚，初。
[4]“茂林觞咏”句：谓像王羲之等人在兰亭修禊之事，如今已消歇了。王羲之《兰亭序》中有“此地有崇山峻岭，茂林修竹”及“一觞一咏，亦足以畅叙幽情”等句。悄，静寂，即消歇意。
[5]刘郎：指后汉刘晨。刘晨与阮肇到天台山采药，在桃溪遇二仙女，留半年，求归。既出，亲旧零落，无复相识。见《幽明录》。