【作者简介】 周邦彦(1056—1121),字美成,号清真居士,杭州人。少疏隽有才,元丰二年(1079),入都为太学生。六年,献《汴都赋》歌颂汴京形胜与朝廷新法,一命而为太学正。及司马光等旧党执政,邦彦亦遭废黜,转徙庐州、荆州教授、溧水知县等职。哲宗亲政,复行新法,召为国子主簿。徽宗朝,累官至徽猷阁待制,提举大晟府,出知顺昌府,徙处州。卒于南京(今河南商丘)。有《片玉词》传世。周邦彦是继柳永、苏轼之后崛起词坛的巨匠,作品清蔚圆融、浑厚和雅,善于融化诗句。尤精通音律,主持大晟府工作,对于保存古曲、增演新调,贡献巨大。
章台路 [1] 。还见褪粉梅梢 [2] ,试花桃树 [3] 。愔愔坊陌人家 [4] ,定巢燕子,归来旧处。
黯凝伫 [5] 。因念个人痴小,乍窥门户。侵晨浅约宫黄 [6] ,障风映袖,盈盈笑语。
前度刘郎重到 [7] ,访邻寻里,同时歌舞。唯有旧家秋娘 [8] ,声价如故。吟笺赋笔,犹记燕台句 [9] 。知谁伴、名园露饮 [10] ,东城闲步。事与孤鸿去。探春尽是,伤离意绪。官柳低金缕。归骑晚、纤纤池塘飞雨。断肠院落,一帘风絮。
【评析】
此为周邦彦自度名曲。词写旧地重游而所欢不见的惆怅心绪,共三叠。前两叠句法全同,谓之双拽头。一叠写重来所见。“褪粉”一联,妍秀华美,流动入妙。二叠追忆相会时情景,娇憨声容,呼之欲出。过片以后(三叠)将伤离与忆旧错综写出,笔致挪转,极富变化。“秋娘”用侧笔烘托,益增个人不见的伤感。“事与孤鸿去”,由追想转入目前,自然过渡,转折无痕,是化尽町畦,独标凄黯之笔墨。“断肠”两句,以景足情,余意不尽。是一首词意浑融,匠心独具的名作
昼日移阴,揽衣起、春帷睡足。临宝鉴、绿云撩乱 [11] ,未忺妆束 [12] 。蝶粉蜂黄都褪了[13] ,枕痕一线红生肉 [14] 。背画栏、脉脉尽无言,寻棋局。
重会面,犹未卜 [15] 。无限事,萦心曲。想秦筝依旧 [16] ,尚鸣金屋 [17] 。芳草连天迷远望,宝香薰被成孤宿。最苦是、蝴蝶满园飞,无心扑 [18] 。
【注释】
[11]宝鉴:宝镜。绿云:女子的鬓发。
[12]未忺(xiān):不想,不愿。
[13]蝶粉蜂黄:白色的香粉与黄色的膏脂,是敷胸与涂额的化妆品。李商隐诗:“何处拂胸资蝶粉,几时涂额藉蜂黄。”(《酬崔八早梅有赠兼示之作》)
[14]红生肉:枕纹在脸上压出的红色的印记。
[15]未卜:未知。
[16]秦筝:乐器名,十三弦,秦地所产。
[17]金屋:皇宫中的华屋。《汉武故事》:“若得阿娇,当以金屋贮之。”
[18]无心扑:“心”字一本作“人”字,此据《汲古阁本》。
【评析】
这是一首托意闺帏而寄慨时政的作品。词的上片写一位宫廷贵妇,日高迟起,鬓乱妆残,脉脉无言,起寻棋局的慵姿惫态。此何以故?正如下片所云:重会君王,遥不可期。曾是她栖居的华堂金屋,已成了旁人专宠之所。痴情远望,只剩凄惶。飞蝶满园,哪里还有心扑耍呢?如此阑珊的意绪,深沉的怅悒,难道真是与己无关的宫怨么?细味词意,当与元祐年间高太后临朝,排摒变法人士有关。作为以献《汴都赋》讴歌变法而一命为正的周邦彦,受到长期打压,贬斥外地,是他凄苦的根源。故用美人香草等象征手法,以表现其政治上的郁闷。
南宋词人姜夔在其创制的平韵《满江红》序中说:“旧词用仄韵多不协律。如末句云‘无心扑’三字,歌者将‘心’字融入去声,方谐音律”云云,指的正是此词,说明它在当时流传之广,影响之大。
风老莺雏,雨肥梅子 [20] ,午阴嘉树清圆 [21] 。地卑山近,衣润费炉烟 [22] 。人静乌鸢自乐[23] ,小桥外、新绿溅溅 [24] 。凭栏久,黄芦苦竹,拟泛九江船 [25] 。
年年。如社燕 [26] ,飘流瀚海,来寄修椽 [27] 。且莫思身外,长近尊前。憔悴江南倦客,不堪听、急管繁弦 [28] 。歌筵畔,先安簟枕 [29] ,容我醉时眠。
【注释】
[19]溧水:县名,今属江苏南京市。无想山:在县城之南,有韩熙载读书堂。
[20]“风老”二句:莺雏在暖风中长大,梅子在雨中肥圆,“老”“肥”用如使动词。
[21]嘉树:佳木。
[22]“衣润”句:衣服潮湿,须用炉烟熏烘。
[23]鸢:鹞鹰。这里乌鸢连用,当指乌鸦一类。
[24]新绿:新涨的绿水。 溅溅:水急速流动貌。
[25]拟:打算。九江船:白居易贬江州司马,江上送客作《琵琶行》,有“黄芦苦竹绕宅生”句,此用其意。
[26]社燕:燕子春社来,秋社去,故云。
[27]修椽:长的椽子,指燕子筑窝之处。
[28]急管繁弦:形容管弦音乐繁复。
[29]簟:竹席。
【评析】
周邦彦于元祐二年(1087)外放,辗转七年,来任溧水知县。官卑职小,劳燕东西,这对于一个有才干有抱负的人来说,是很苦闷的。词中以谪贬浔阳的白居易自比,流露出很深的隐痛,但说得哀怨,并不激烈。蕴藉深婉,神味最远,正是典型的片玉词风。
燎沉香,消溽暑 [30] 。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨。水面清圆,一一风荷举。
故乡遥,何日去?家住吴门 [31] ,久作长安旅 [32] 。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入 芙蓉浦 [33] 。
【注释】
[30]燎沉香,消溽暑:炉焚沉水香,以去暑湿。
[31]吴门:苏州的旧称,此借指钱塘故乡。钱塘,古属吴国。
[32]长安:指首都汴京。
[33]芙蓉浦:荷花荡。
【评析】
久困汴京,为感慨的由头。周邦彦元丰三年入都,六年为太学正,五岁不迁,颇伤沦落。睹池中绿荷,遂念及故乡的荷塘、渔伴,乡愁一缕,虚际盘旋。骚雅清虚,确为本色佳制。王国维以为“‘水面清圆,一一风荷举’,此真能得荷之神理者”。可见其意境之高卓了。
并刀如水 [34] ,吴盐胜雪 [35] ,纤指破新橙。锦幄初温 [36] ,兽烟不断 [37] ,相对坐调笙[38] 。
低声问,向谁行宿 [39] ,城上已三更。马滑霜浓,不如休去,直是少人行。
【注释】
[34]并刀:并州(今山西太原)产刀,以锋利著称。
[35]吴盐:吴地(江淮一带)煮盐,以洁白著称。
[36]锦幄:锦帐。
[37]兽烟:兽形香炉的熏烟。
[38]调笙:吹笙。
[39]谁行:何处,哪边。行(háng),边。
【评析】
这首词咏调名本意,是他年轻居汴时一段恋情的实录,词用纤笔白描,不加涂饰而有天成之美。室内的甘秾,室外的凄苦,用“低声问”一句串过。含情吐媚,便成绝唱。
正单衣试酒 [41] ,怅客里、光阴虚掷。愿春暂留,春归如过翼 [42] ,一去无迹。为问花何在?夜来风雨,葬楚宫倾国 [43] 。钗钿堕处遗香泽。乱点桃蹊,轻翻柳陌,多情为谁追惜 [44] ?但蜂媒蝶使 [45] ,时叩窗槅 [46] 。
东园岑寂 [47] ,渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底,成叹息。长条故惹行客。似牵衣待话,别情无极。残英小、强簪巾帻 [48] 。终不似一朵,钗头颤袅,向人敧侧[49] 。漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字 [50] ,何由见得 [51] 。
【注释】
[40]六丑:《浩然斋雅谈》:(宋徽宗)问六丑之义,莫能对。急召邦彦问之。对曰:“此犯六调,皆声之美者,然绝难歌。昔高阳氏有子六人,才而丑,故以比之。”可知作于官大晟府时。
[41]试酒:宋代风俗,三、四月间有尝试新酒的习惯。
[42]过翼:如飞鸟鼓翼,一掠即过。
[43]葬楚宫倾国:指风雨摧花。倾国,美人之称,这里借指蔷薇。下句“钗钿”,则用来形容零落的花瓣。
[44]为谁:谁为,倒装句式。
[45]蜂媒蝶使:穿飞的花蝶,像是花的媒人和使者。
[46]窗槅:窗棂。
[47]岑寂:静寂。
[48]巾帻:蒙头的巾帕。
[49]敧(qī)侧:倾斜。
[50]“断红”句:断红,本指落花,这里借指红叶。暗用唐宫人题诗红叶,流出御沟,后与文士结成佳偶的故事。见《本事诗》《北梦琐言》等。
[51]何由见得:如何能够见到。
【评析】
此为周邦彦自度名曲,借落花以写怀抱,意折层深,笔奇墨幻。客中逢春是一层;留春无计是二层;风雨摧花是三层;蜂蝶惜花是四层。以上泛述所见,一“但”字尤能传出到骨的凄淸来。过片后专就蔷薇生发:红凋绿暗,花事阑珊,而长条牵惹,若不胜情。不说人惜花,偏说花恋人;不惜已簪之残英,偏惜飘零之断红,以至联想到红叶上相思的诗句,真是奇情异想,哀感无端了。
柳阴直 [52] ,烟里丝丝弄碧。隋堤上 [53] 、曾见几番,拂水飘绵送行色 [54] 。登临望故国[55] 。谁识京华倦客?长亭路,年去岁来,应折柔条过千尺。
闲寻旧踪迹。又酒趁哀弦[56] ,灯照离席。梨花榆火催寒食 [57] 。愁一箭风快,半篙波暖,回头迢递便数驿。望人在天北。
凄恻,恨堆积。渐别浦萦回,津堠岑寂 [58] 。斜阳冉冉春无极。念月榭携手 [59] ,露桥闻笛 [60] 。沉思前事,似梦里,泪暗滴。
【注释】
[52]柳阴直:堤柳的树阴连成一道整齐的直线。
[53]隋堤:运河的堤岸为隋炀帝开河时所建。
[54]飘绵:柳絮飘飞。
[55]故国:此指家乡。
[56]哀弦:弦声凄哀。
[57]榆火:清明前一天为寒食节,旧俗朝廷要钻取榆火以赐百官,民间也有“改火”的习俗。
[58]津堠:渡口的哨所。
[59]月榭:月光映照着的露台廊榭。
[60]露桥:露水浸湿的小桥。
【评析】
此词以咏柳为题,实则借柳赋别,与一般咏物之作不同。词凡三叠,一叠写昔时隋堤送别,着重刻画汴堤垂柳——这千古离人的伤心见证。中间插入“登临”两句,流露出宦情的怅悒与浓郁的归心,笔势顿挫,并为下文伏线。二叠转入目前。同样的哀弦、离席,却轮到自己远行了。“一箭”以下四句:愁舟行太速,苦望人不见,等等,都是在别筵上设想别后的虚摹之笔,愈发见出依恋情深,章法新奇。第三叠则写别后相思,“斜阳冉冉春无极”七字,融情入景,气象苍莽,绮丽中带悲壮意味,确为词中神境。“沉思”三句笔力重拙,愈见浑成。此词南渡后盛传于杭州之西坊南瓦,称为《渭城三叠》,与王维《阳关曲》齐名。
河桥送人处 [61] ,良夜何其 [62] 。斜月远堕余晖。铜盘烛泪已流尽 [63] ,霏霏凉露沾衣。相将 散离会,探风前津鼓 [64] ,树杪参旗 [65] 。花骢会意 [66] ,纵扬鞭,亦自行迟。
迢递路回清野,人语渐无闻,空带愁归。何意重经前地,遗钿不见,斜径都迷。兔葵燕麦 [67] ,向残阳、 影与人齐。但徘徊班草 [68] ,欷歔酹酒,极望天西。
【注释】
[61]河桥:指开封之汴河桥。
[62]良夜何其:良夜如何。其,语气助词。
[63]铜盘:插烛的台盘。
[64]津鼓:渡头的报时更鼓。
[65]参旗:星名,共九星,这里指树梢上的星星。
[66]花骢:花马。
[67]兔葵:蔬类。燕麦:野麦。刘禹锡《再游玄都观绝句诗序》:“唯兔葵燕麦,动摇于春风耳。”
[68]班草:摊草而坐。班,分开。
【评析】
一起言别,紧扣题面。离筵上的轻怜密意,归途中的怅惘凄黯,都曲曲绘出,如在目前。“何意重经前地”,一句叫破,原来以上种种,都是逆笔写出的往事,章法奇矫。后面八句另作一意,专写现时心绪:残阳孤影,极望天西,一派凄迷景象。梁启超以为:“‘兔葵燕麦’二语,与柳屯田‘晓风残月’,可称送别词中双绝,皆熔情入景也。”(《艺蘅馆词选》)此论破的。
【注释】
[1]章台路:见欧阳修《蝶恋花》(庭院深深)注②。
[2]褪粉:褪掉了花粉,凋零之意。
[3]试花:始绽的花朵。
[4]愔愔:静谧无声。
[5]黯凝伫:黯然独立。
[6]浅约宫黄:淡抹脂粉。以黄粉涂额,是内宫的妆束,故名宫黄。
[7]刘郎:刘晨。东汉刘晨、阮肇入天台采药,得遇仙侣。后思家还乡,已过七世。乃重觅前路,已杳不可得。
[8]秋娘:杜秋娘,唐代名妓。杜牧有《杜秋娘》诗。
[9]“燕台”句:洛中女子柳枝,爱慕李商隐。商隐为作《柳枝》:“长吟远下燕台去,唯有花香染未消。”
[10]露饮:脱帽露顶痛饮,说明没有拘束。