【作者简介】 辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。生于汴京沦陷后的金占领区。绍兴三十一年（1161），山东人民起义抗金，他集合二千人，投农民领袖耿京，留为掌书记。后奉表来归南宋，高宗召见，授承务郎，签判江阴。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使，多有建树。因他立主抗战，遭主和派弹劾，被贬闲居江西带湖、瓢泉先后达二十年。其恢复中原的壮志，至老未酬。《词苑丛谈》称其“负管、乐之才，不能尽展其用。一腔忠愤，无处发泄……故其悲歌慷慨，抑郁无聊之气，一寄之于词”。《稼轩词》气势雄大，意境沉郁，继承苏轼豪放词的风格，而予以发扬光大。其词多抚时感事之作，大声镗鞳，具有深厚的爱国感情和广阔的社会内容，密切反映时代的矛盾冲突，并把词变成进行斗争的武器，标志着宋词发展上的新高峰。然其中调、小令，亦间作妩媚语，表现了多样化的风格。虽其晚年作品偶尔流露消极情绪，但仍不失为宋词的杰出代表，对后世的影响极为深远。
淳熙己亥 [1] ，自湖北漕移湖南 [2] ，同官王正之置酒小山亭 [3] ，为赋。
更能消、几番风雨 [4] ？匆匆春又归去。惜春长怕花开早 [5] ，何况落红无数。春且住。见说道、天涯芳草迷归路 [6] 。怨春不语。算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮 [7] 。
长门事 [8] ，准拟佳期又误 [9] 。蛾眉曾有人妒 [10] 。千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉 [11] ？君莫舞 [12] 。君不见、玉环飞燕皆尘土 [13] 。闲愁最苦 [14] 。休去倚危楼，斜阳正在，烟柳断肠处 [15] 。
【评析】
这是一首忧国伤时的名篇。词中所言春事迟暮的叹息和失宠美人的苦闷，都具有象征意义。作者是以香草美人的比兴手法，表现对国事危殆的轸忧，抒发其不得于君、无法一展其抗金复国志愿之悲恨，词情哀苦，寄慨特深。词中被妒的蛾眉，正是他处境的写照。他在同年的《论盗贼札子》所云：“年来不为众人所容……恐言未出口，而祸不旋踵。”其立朝孤危之状，由此可见。然而从艺术手法上讲，却表现得非常蕴藉曲折，只从眼前景物说去，却处处与时局、身世相关合。其斜阳暮景，断肠烟柳，不正是风雨飘摇的南宋小朝廷的剪影吗？“惜春”以下七句，一句一机，千回百转，将一种凄咽吞吐的心境，真表现到了十分，无穷感慨俱以柔笔出之。百炼钢化为绕指柔，洵为稼轩集中别放异彩的作品。
渡江天马南来 [17] ，几人真是经纶手 [18] ？长安父老 [19] ，新亭风景 [20] ，可怜依旧 [21] 。夷甫诸人，神州沉陆，几曾回首 [22] ？算平戎万里 [23] ，功名本是，真儒事、君知否？
况有文章山斗 [24] 。对桐阴、满庭清昼 [25] 。当年堕地，而今试看，风云奔走 [26] 。绿野风烟 [27] ，平泉草木 [28] ，东山歌酒 [29] 。待他年，整顿乾坤事了 [30] ，为先生寿。
【注释】
[16]韩南涧：韩元吉字无咎，号南涧，河南许昌人。官至吏部尚书，力主抗金，致仕后住江西上饶。为辛弃疾密友。
[17]“渡江天马”句：天马，原指晋室南渡。《晋书·元帝纪》载童谣云：“五马浮渡江，一马化为龙（晋帝姓司马）。”此借喻南宋高宗赵构。南来，金人陷汴都，赵构南逃，后在临安（今杭州）建都，是为南宋。
[18]经纶手：治理国家的能手。经纶，以治丝喻规划政治。
[19]长安父老：借指中原沦陷区的北宋遗民。
[20]新亭：一名劳劳亭，在今南京，东晋诸名士常在新亭饮宴。一日，周叹曰：“风景不殊，正自有山河之异。”皆相视流泪。王导曰：“当共戮力王室，克服神州，何至作楚囚相对。”事见《世说新语·言语》。
[21]可怜依旧：即风景不殊意。可怜，可爱。
[22]“夷甫”三句：王衍字夷甫，西晋重臣。喜好清谈，不理政事，终至亡国。桓温说：“遂使神州陆沉，百年丘墟，王夷甫诸人，不得不任其责。”见《世说新语·轻诋》。沉陆，即陆沉，谓亡国。几曾，何尝。此三句借指南宋当权者不关心恢复事业。
[23]平戎：平息侵略者所加于南宋的战祸。
[24]山斗：泰山北斗。此以韩愈比韩元吉。
[25]“对桐阴”句：韩元吉著《桐阴旧话》，记其家世旧事，以京师门第有梧桐，故云。见《直斋书录解题》。
[26]风云奔走：《后汉书·马武传·中兴二十八将论》：“中兴二十八将……咸能感会风云，奋其智勇。”云从龙，风从虎。见《易·乾》。后以风云喻君臣遇合，得成大功。这里形容韩元吉辅佐王室的积极活动。
[27]绿野风烟：唐宰相裴度有别墅在洛阳午桥，名绿野堂。风烟，景色。
[28]平泉草木：唐宰相李德裕有别墅名平泉庄，在洛阳郊外，庄中植奇花异草。并著有《平泉草木志》。
[29]东山歌酒：东晋谢安居东山（在今浙江绍兴），每出游，必带歌妓。以上三句，把韩元吉比作历史上的贤相。
[30]整顿乾坤：指恢复中原、统一中国的大业。
【评析】
寿词难得佳句，尤易入俗。此章却扫尽陈言，直抒胸臆，将一片伤时之哀痛与报国之赤诚，错综写出，便显得沉郁顿挫，不同凡响。前片“几曾回首”以上，句句咏古，却句句讽今，是对阘茸不振腐败政局的尖锐批判。下片照映题面，对寿翁有所称颂。却以整顿乾坤互勉。立论重大，神采四射，真能别开生面。
楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目 [32] ，献愁供恨，玉簪螺髻 [33] 。落日楼头，断鸿声里 [34] ，江南游子。把吴钩看了 [35] ，栏干拍遍，无人会，登临意。
休说鲈鱼堪鲙 [36] 。尽西风，季鹰归未 [37] ？求田问舍 [38] ，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此[39] 。倩何人，唤取红巾翠袖 [40] ，揾英雄泪 [41] 。
【注释】
[31]建康：南京的旧称。赏心亭：北宋丁谓所建，下临秦淮，为观赏胜地。
[32]遥岑：远山。远目：远望。
[33]玉簪螺髻：形容远山如美人的玉簪和螺旋形的发髻。
[34]断鸿：失群的孤雁。
[35]吴钩：宝刀，吴地产者最佳。
[36]鲙：通脍，切肉成细片曰脍。
[37]季鹰：张翰字，西晋人，为官洛阳。见秋风起，想念家乡吴中的鲈鱼莼菜羹，便辞官回去。
[38]求田问舍：买田盖房，说明胸无大志。刘备曾批评许汜求田问舍，言无可采。
[39]树犹如此：东晋桓温北伐，见昔年江边种柳，已有十围粗大。叹曰：“树犹如此，人何以堪。”
[40]红巾翠袖：指歌女。
[41]揾：拭。
【评析】
此词作于建康通判任上（1168—1170）。他南归已八、九年了，却投闲置散，不得一遂报国之愿，值此登临周览，遂触发积郁心头的孤愤之情。上片写景，无限秋色，在词人笔下莫非恨水愁山与哀鸿的悲唳罢了，心境之苦可知。“无人会，登临意”一句承上启下，这种独醒者的寂寞是格外痛苦的。下片述情：交织着用世和隐退的矛盾。学张翰归田吧，又怕为有识者耻笑。国脉飘摇，流年空度，请缨杀敌，何时可得？这浪浪的英雄热泪，只好抛向盈盈的丽质了。寓雄豪于婉约，变激烈作悲凉，所以特别能打动人心。
郁孤台下清江水 [43] ，中间多少行人泪。西北望长安 [44] ，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余 [45] ，山深闻鹧鸪 [46] 。
【注释】
[42]造口：即皂口，因皂水而得名，在江西万安县西南。
[43]郁孤台：今江西赣州市城区西北部贺兰山顶，因其山隆阜，郁然孤峙，故名。清江：指赣江。
[44]长安：今陕西西安，为汉、唐故都，此处代指宋都汴京。
[45]愁余：亦作“愁予”，使我发愁。
[46]鹧鸪：鸟名，传说其叫声如云“行不得也哥哥”。
【评析】
借登山临水而吊古伤今，为《菩萨蛮》一调千古未有之重笔。上片先述往来登临者，莫不心怀忠愤，感慨当日金人险追及隆祐太后的奇耻大辱，不由得泪水溅入清碧的江水之中。江水奔流不尽，而行人的伤心之泪，也横流无尽。登台向西北望去，哪里能见到故都汴梁？只见重重叠叠的山，遮住了望眼。用笔奇横，兼有寄托。过片二句承上“可怜无数山”顶针直下，表面上是讲赣江之水，不为青山所阻，滔滔不息，奔流到海，实言神州贵胄，虽遭一时折辱，终当重新奋起。然朝廷终无恢复之志，词人心中本已积郁难开，更何况听到深山中鹧鸪“行不得也”的哀叫？无限哀凉心事，自然尽在不言中了。
汉中开汉业 [48] ，问此地、是耶非？想剑指三秦 [49] ，君王得意，一战东归。追亡事 [50] ，今不见，但山川、满目泪沾衣 [51] 。落日胡尘未断，西风塞马空肥 [52] 。
一编书是帝王师 [53] ，小试去征西 [54] 。更草草离筵 [55] ，匆匆去路，愁满旌旗。君思我、回首处，正江涵、秋影雁初飞 [56] 。安得车轮四角 [57] ，不堪带减腰围 [58] 。
【注释】
[47]张仲固：名坚。淳熙八年（1181），自江西西路转运判官调任兴元（今陕西汉中）知州。辛弃疾时任江西安抚使，同在南昌，作词送别。
[48]汉中开汉业：项羽灭秦后，立刘邦为汉王，都南郑（古属汉中郡），遂以此开基，创建了汉朝。
[49]剑指三秦：指刘邦挥师东进，攻下关中。三秦，指关中。
[50]追亡事：指萧何追回逃亡的韩信，劝刘邦拜为大将之事。
[51]“山川”句：此为李峤《汾阴》诗句，唐明皇于安史乱中读之感泣，这里有感念世乱之意。
[52]塞马空肥：养兵不用，这是对苟安政局的批判。
[53]帝王师：指张良。《史记·留侯世家》：“圯上老人出一编书，曰：读此则为帝王师。”这里是勉励张坚要像张良一样去建功立业。
[54]小试去征西：指张坚去兴元，不过牛刀小试。
[55]草草：杯盘草草，表示酒席不丰盛。
[56]“江涵”句：语出杜牧《九日齐山登高》诗中。涵，沉浸
[57]车轮四角：不教车走，挽留之意。“愿得双车轮，一夜生四角”，出自陆龟蒙《古意》诗。
[58]带减腰围：腰带宽松，说明人瘦了，表示思念之意。
【评析】
“汉中开业”，切所往之地；“帝王师”，切作者之姓，勉以恢复之重任，用典贴切，持论正大，不作寻常语，见出英雄本色。“追亡事，今不见”“落日胡尘未断”诸语，则是对嫉贤、纵敌的朝政之批判。忠规谠论，并入吟篇，所谓稼轩以词论政是也。“离筵”以下，顿挫换意转述别情。“愁满旌旗”，烘托离愁。“车轮四角”“带减腰围”，对举用典，缀以“安得”“不堪”等虚词推挽，便转旧为新，格外凝重、浑厚，加强了惜别的感染力量。
宝钗分 [59] ，桃叶渡 [60] ，烟柳暗南浦 [61] 。怕上层楼，十日九风雨。断肠片片飞红，都无人管，倩谁唤、流莺声住？
鬓边觑 [62] 。试把花卜心期 [63] ，才簪又重数 [64] 。罗帐灯昏，呜咽梦中语：是他春带愁来，春归何处？却不解、将愁归去 [65] 。
【注释】
[59]宝钗分：钗分两股，情侣分别时各执其一。
[60]桃叶渡：桃叶已渡江北去。晋王献之爱妾名桃叶，尝过江，献之临渡口歌以送之。
[61]南浦：送别之所。江淹《别赋》：“送君南浦，伤之如何。”
[62]觑：斜视，偷看。
[63]花卜心期：用花瓣多少数目来占卜意中人的归期。
[64]才簪又重数：才把花插向鬓边，又拿下来重数。
[65]将：带。
【评析】
词写晚春的别情，实则托意闺人，以抒其政治上的苦闷，温柔绮丽，一片凄迷。与其“海棠花下去年红，也应随分瘦，忍泪觅残红”（《临江仙》），可谓同其芊婉，正承焘先生《论稼轩词》所云“偶能侧媚亦移情”也。为稼轩词中别调。建章千门，非一匠所能尽也。“断肠”三句，以“都”“更”两字带转，一层深似一层，故作“痴语”，而愈见情深。“试把”两句，刻画心理活动，细微入妙。“是他春带愁来”以下各句，回环荡漾，波谲云诡，见出用笔之奇妙。
东风夜放花千树，更吹落、星如雨 [67] 。宝马雕车香满路 [68] 。凤箫声动，玉壶光转 [69] ，一夜鱼龙舞 [70] 。
蛾儿雪柳黄金缕 [71] ，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度 [72] 。蓦然回首，那人却在、灯火阑珊处 [73] 。
【注释】
[66]似作于乾道后淳熙初宦游临安时。元夕：正月十五夜。
[67]“东风”句：言烟火乍放如东风吹开千树琼花，落时又似满天星雨飘洒。
[68]“宝马”句：形容士女出游之排场。郭利贞《元夕》诗：“倾城出宝马，匝路转香车。”
[69]凤箫：因萧史吹箫引凤，故用为对箫的美称。玉壶：本指计时的滴漏，此引申指月光。
[70]鱼龙：指扎成鱼龙鸟兽状的花灯。
[71]蛾儿雪柳：指女子之盛装。《武林旧事》记南宋临安元夕，“妇人皆戴珠翠、闹蛾、玉梅、雪柳”。
[72]度：处所。
[73]阑珊：暗淡冷落。
【评析】
元夕词之绝唱。上片写花灯车马之盛况。看他如何着笔？一起七字何其神妙，是一夜融和的东风，催开琼花千树！更把满天的星斗，都吹落软红十丈的皇都。香车宝马，也在华灯映照下，幻作鱼龙，欢歌快舞起来。一起六句就写尽了天上人间之大欢乐大排场，这是何等的通神妙笔！下片写人，是那样的仙姿绰约、笑语盈盈，天真活泼而不矜持，稍一现身，就悄然离去。天仙化人，神光骤现，是灵气与美丽的升华。激动的词人，寻来找去，几多焦躁与失望。然而，谁能料到，猛一回首，那个心仪万分的妙人儿，竟悄然立在灯火稀疏之处呢！这种惊喜的发现，堪为人生独领之境。王国维以之为人生发现的第三种境界，的确是仙气姗姗的无上妙谛。
茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好 [74] ，白发谁家翁媪 [75] ？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖 [76] ，溪头卧剥莲蓬。
【注释】
[74]吴音：指江西信州的农村方言，江西为吴头楚尾，故云。 [75]媪（ǎo）：老年妇女。 [76]亡赖：淘气的样子。“亡”通“无”。
【评析】
一幅活灵活现的村居生活图景。老夫妇在亲昵地絮谈，年轻人在忙着农活，锄豆的锄豆，编织的编织，围绕着溪边的茅屋在忙碌着。最妙是“小儿”两句，倒卧溪头剥着莲蓬。笔调轻松活泼，充满轻快的生活情趣，可谓句句含情，字字带爱。没有对民众的挚爱与关心，是写不出这样作品的。
中秋饮酒，将旦 [77] ，客谓前人诗词有赋待月无送月者，因用《天问》体赋 [78] 。
可怜今夕月，向何处、去悠悠？是别有人间 [79] ，那边才见，光影东头。是天外空汗漫[80] ，但长风、浩浩送中秋。飞镜无根谁系 [81] ？嫦娥不嫁谁留？ 谓经海底问无由，恍惚使人愁 [82] 。怕万里长鲸，纵横触破，玉殿琼楼 [83] 。虾蟆故堪浴水 [84] ，问云何、玉兔解沉浮[85] ？若道都齐无恙 [86] ，云何渐渐如钩 [87] ？
【注释】
[77]将旦：快要天亮。
[78]天问》：《楚辞》篇名，屈原作，凡百八十余句，提出一百七十多个问题来问天。
[79]“别有人间”三句：谓这边月亮西沉，在那边，当别有人间，会看见月亮从东头升起，光辉清澈。
[80]天外空汗漫：谓天外空虚广阔。汗漫，渺茫貌。
[81]“飞镜”句：谓月轮无根，是谁把它系在空中。飞镜，飞驰在天空中的明镜，指月轮。
[82]“谓经海底”二句：传说月轮行经海底，可是无从查问，其事似有似无，使人发愁。恍惚，心不明也。
[83]“怕万里长鲸”三句：怕鲸鱼长行万里，纵横游荡，会触破行经海底的月轮中的琼楼玉殿。
[84]“虾蟆”句：虾蟆可以在水中活动。虾蟆，蟾蜍，一名癞蛤蟆。《后汉书·天文志》注：“羿请无死之药于西王母，姮娥窃之，以奔月，是为蟾蜍。”后世相传月中有蟾蜍。
[85]“玉兔”句：问为何玉兔懂得在水中沉浮呢？玉兔，白兔。傅玄《拟天问》：“月中何有？白兔捣药。”沉浮，在水中活动。云何，为何。
[86]“若道”句：如说都很安全。都，指上述玉殿琼楼、虾蟆、玉兔等物。无恙，安全无恙。
[87]“如钩”句：为何逐渐变得残缺。如钩，月缺时状如钩。
【评析】
全词由许多神话传说编织起来，自始至终都在发问。对于月亮东升西降这一自然现象，作者并不满足于习惯的说法，他从新的角度进行探讨，“是别有人间，那边才见，光影东头”，可说是朦胧地意识到月球绕地这一规律。全词笔势飘逸，构想入奇，把对天宇的探索和神话传说巧妙地统一起来，并赋予它以一种全新的意境，成为词苑中独放异彩的奇珍。
绿树听鹈鴂[89] 。更那堪、鹧鸪声住 [90] ，杜鹃声切 [91] 。啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。算未抵、人间离别 [92] 。马上琵琶关塞黑 [93] ，更长门、翠辇辞金阙 [94] 。看燕燕，送归妾[95] 。
将军百战身名裂。向河梁、回头万里，故人长绝 [96] 。易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪。正壮士、悲歌未彻 [97] 。啼鸟还知如许恨，料不啼、清泪长啼血 [98] 。谁共我，醉明月？
【注释】
[88]茂嘉：作者的族弟。《离骚补注》：宋洪兴祖著。
[89]鹈鴂：即伯劳鸟。阮籍《咏怀》诗：“鹈 发哀音。”沈约注：“此鸟鸣则芳歇也。”
[90]鹧鸪：鸟名，其鸣声如曰：“行不得也哥哥。”
[91]杜鹃：鸟名，其鸣声如曰：“不如归去。”以上三种鸟的啼声都极凄切。
[92]未抵：不及。
[93]“马上琵琶”句：谓汉朝乌孙公主刘细君及王昭君远嫁事。汉送刘细君远嫁乌孙国，念其行道思慕，使乐工于马上奏琵琶。杜甫咏王昭君诗：“千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。”又杜甫《梦李白》诗：“魂返关塞黑。”
[94]“更长门”句：此句谓陈皇后失宠后，乘翠辇辞别汉武帝黜居长门宫。翠辇，用翠羽装饰的车辇，帝后所乘。金阙，金殿。
[95]“看燕燕”二句：卫庄公夫人庄姜无子，以妾戴妫之子完为己子。庄公死，完立而被州吁所杀，戴妫被迫归陈，庄姜送之，作诗有：“燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，涕泣如雨。”见《诗·邶风·燕燕》。
[96]“将军百战”三句：谓苏武、李陵河梁分手，就是永别。汉将李陵多次出战匈奴，后兵败援绝，贪生投敌，故曰身名裂。苏武出使匈奴，被留十九年，坚决不降。武归汉时，李陵为其送别。河梁，河桥，指送别之地。长绝，永别。
[97]“易水萧萧”三句：燕太子丹遣荆轲去刺秦王，送别于易水（在今河北易县）之上，太子及宾客皆着白衣冠来送别。轲作歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”事见《史记·刺客列传》。萧萧，风声。壮士，指荆轲。未彻，尚未结束。
[98]啼血：《荆楚岁时记》载：“杜鹃初鸣，先闻者主离别。学其声，令人吐血。……人言此鸟啼至血出乃止。”
【评析】
此词仿南朝江淹《别赋》写法，罗列古人离别之事以见意，为稼轩独创之格。上片写乌孙公主远嫁及昭君出塞、汉武帝皇后陈阿娇失宠辞别汉阙而幽闭长门宫，春秋时卫国夫人庄姜辞别戴妫并赋《燕燕》诗，是怨别。下片写苏武别李陵、燕太子等人送别荆轲、秦舞阳，是壮别。上片怨别，盖以烘托下片之壮别，更见壮别之悲壮崇高。如此罗列典实，却不嫌獭祭，便因词中激荡着充沛的悲剧精神，遂能大气包举，到海无尽。
醉里挑灯看剑 [100] ，梦回吹角连营 [101] 。八百里分麾下炙 [102] ，五十弦翻塞外声 [103] 。沙场秋点兵。
马作的卢飞快 [104] ，弓如霹雳弦惊 [105] 。了却君王天下事，赢得生前身后名[106] 。可怜白发生。
【注释】
[99]陈同甫：陈亮字同甫。陈亮力主抗金，与辛弃疾是志同道合的好友。
[100]挑灯看剑：形容作者对戎马往事的追忆。王质《定风波·赠将》：“醉倒投床君且睡，却怕，挑灯看剑忽伤神。”
[101]吹角连营：各营的号角声连成一片。
[102]八百里炙：指烤牛肉。西晋王夫君有牛名八百里驳，王武子与夫君赌射，武子获胜，杀牛作炙。见《世说新语·汰侈》。麾下：犹言部下。麾，旌旗。
[103]“五十弦”句：谓奏弄军乐。《史记·封禅书》：“太帝使素女鼓五十弦瑟。”李商隐《锦瑟》诗：“锦瑟无端五十弦。”塞外声，塞外曲调。
[104]的卢：骏马名。刘备骑的卢马一跃而跨越宽阔三丈的檀溪。见《三国志·蜀书·先主传》注引《世说新语》。作，若，谓马如的卢跑得飞快。
[105]“弓如霹雳”句：谓开弓时弦响如雷震。《南史·曹景宗传》：“昔在乡里……拓弓作霹雳声。”霹雳，急击的雷声。惊，使人震惊。
[106]“赢得”句：把建立功业而取得的好声名留之于世。赢得，剩得。名，功名，功绩。
【评析】
从戎杀敌，整顿乾坤，这是辛弃疾寤寐不忘的夙愿。词中所写豪气纵横、威铄四射的将军，正是他理想的写照，具有浓厚的浪漫意味。从章法讲，前九句写军戎胜概，痛快淋漓，为一层。后一句“可怜白发生”，表现现实的艰难，为另一层。两相映照，益加重了后者的悲凉情绪。此词于格律，上下片各五句。然从构思立意论，则前九句，“挑灯看剑”“霹雳弦惊”，纯写梦中厮杀，自成一段。而“可怜白发生”，点破“梦回”，自成一段。章法奇矫，可谓前无古人。
千古江山，英雄无觅，孙仲谋处 [108] 。舞榭歌台 [109] ，风流总被，雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌 [110] ，人道寄奴曾住 [111] 。想当年、金戈铁马，气吞万里如虎 [112] 。
元嘉草草 [113] ，封狼居胥 [114] ，赢得仓皇北顾 [115] 。四十三年，望中犹记，烽火扬州路 [116] 。可堪回首，佛狸祠下 [117] ，一片神鸦社鼓 [118] 。凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否 [119] ？
【注释】
[107]京口：今江苏镇江。三国吴王孙权初在京口建都，后迁秣陵。北固亭：在镇江北固山上，山下临长江，形势险要。晋蔡谟在山上筑北固楼，梁武帝改名北固亭。
[108]“英雄无觅”二句：谓三国英雄孙仲谋已成历史人物。孙仲谋，孙权字仲谋，东吴英主。曹操尝叹曰：“生子当如孙仲谋，刘景升儿子若豚犬耳。”见《三国志·吴书·吴主传》注引《吴历》。
[109]舞榭歌台：歌舞楼台。榭，建在台上的屋子。
[110]“斜阳草树”二句：刘禹锡《乌衣巷》诗：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”辛词此二句从刘诗化出。
[111]寄奴：南朝宋武帝刘裕小字寄奴。他出生在京口农家，后来在京口起兵讨伐桓玄的叛乱，终于推翻东晋，建立刘宋王朝。
[112]“金戈铁马”二句：谓刘裕北伐，兵强马壮，先后灭掉南燕、后燕、后秦，气吞万里。
[113]元嘉草草：谓宋文帝刘义隆不能继承父业，草草北伐，以至惨败。元嘉，宋文帝年号。
[114]封狼居胥：狼居胥山，亦名狼山，在今内蒙古自治区五原县西北。汉霍去病追击匈奴至狼居胥，封山而还。封，筑坛祭天。宋文帝轻信王玄谟北伐之策，也产生封狼居胥的念头。见《南史·宋书·王玄谟传》。
[115]仓皇北顾：指宋元嘉年间北伐失败。《宋书·索虏列传》载：“惆怅惧迁逝，北顾涕交流。”
[116]“四十三年”三句：作者于绍兴三十二年（1162）率众南归，当年扬州一带，烽火遍地。至作者开禧元年（1205）出守京口，前后正历四十三年。
[117]佛狸祠：北魏太武帝拓跋焘小字佛狸。元嘉二十七年，魏太武帝率军南下，直达长江北岸江苏六合的瓜步山，在山上筑行宫，即后来的佛狸祠。此句以拓跋焘借喻金主亮南侵。
[118]“神鸦社鼓”二句：指责南宋偏安江左，年代既久，长江以北沦陷区老百姓遂不知有宋。他们在入侵者佛狸祠内打鼓祭神，使作者无限感慨。神鸦，吃祭品的乌鸦。社鼓，社日祭神的鼓声。
[119]“廉颇老矣”二句：廉颇是战国时赵国的大将，被诬出奔魏。赵王遣使视之，“廉颇为之一饭斗米，肉十斤，披甲上马，以示尚可用”，见《史记·廉颇蔺相如列传》。此二句以廉颇老将自比，谓自己虽已六十五岁，尚有报国雄心。
【评析】
这是辛弃疾晚年的代表作品，写得激昂悲壮，放射着爱国主义的灿烂光辉。上片列举孙权、刘裕坐镇东南，累破北兵的业绩，意在激励士气，扫清笼罩在统治集团中北强南弱、畏敌如虎的怯懦思想。下片拈出元嘉失败之事，则是忠告韩侂胄要吸取历史教训，不可草率从事，贻误大机。最后以廉颇自喻，表示出报效国家的强烈愿望。词中体现了元老重臣的深谋远虑与报国的耿耿丹心，辞气慷慨，郁勃情深，极为感人。所用典故，也都紧联题旨，加强了作品的说服力与诗意美，与一味炫博者不同。杨慎以为“辛词当以京口北固亭怀古《永遇乐》为第一。”评价之高，是当之无愧的。
【注释】
[1]淳熙己亥：宋孝宗淳熙六年（1179）。
[2]自湖北漕移湖南：由湖北转运副使调任湖南转运副使。时辛弃疾四十岁。漕，漕司，宋代称转运使为漕司，管钱粮的官。
[3]“同官”句：同官，同事。王正之，名特起，是辛弃疾的老朋友。小山亭，又名乖崖堂，在转运使东衙内。
[4]消：经得起。
[5]长怕花开早：花早开就会早谢，所以说怕见。长怕，老是怕。
[6]“天涯”句：芳草铺到天边，使春迷了归路。也就是说，春光已到尽头，它是一径地去了。
[7]“算只有”三句：算来只有屋檐上的蛛网，殷勤地整日黏住飞絮，想把春光留住似的。
[8]长门事：汉武帝陈皇后失宠，退居长门宫。后来长门就成为失宠的后妃的专用名词。
[9]“准拟”句：谓陈皇后请司马相如作《长门赋》献给汉武帝，希望动之以情，重得宠幸。结果这个希望落空了，所以说又误。准拟，拟准，约定之意。佳期，情人相会的日子。
[10]“蛾眉”句：《离骚》：“众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。”蚕蛾触须，细长而曲，似美人眉毛，遂成美人的代称。
[11]脉脉：情思含蓄的意思。
[12]君：指善妒的人。舞：这里用来表示得意。
[13]玉环：杨贵妃的小名。安禄山之乱，唐玄宗携之奔蜀，中途发生兵变，玉环被缢死于马嵬坡。飞燕：赵飞燕，汉成帝的皇后，后来被废，自杀。皆尘土：谓燕、环二人皆不得善终。
[14]闲愁：情愁，借指不得于君的政治上的苦闷。
[15]“斜阳”二句：谓夕阳照在暮烟笼罩的杨柳上，是最使人发生愁苦的时候。