《唐诗三百首》元稹


【作者简介】 元稹(779—831),字微之,别字威明,行九,为北魏鲜卑族拓跋部后裔,洛阳(今属河南)人。贞元九年(793),以明两经擢第。十九年,登书判拔萃科,授秘书省校书郎。元和元年(806),中才识兼茂明于体用科,授左拾遗。四年,任监察御史,出使剑南东川。因得罪宦官权贵,五年,贬江陵府士曹参军。十年,奉诏回朝,不久出为通州司马,转虢州长史。十四年,再度回朝任膳部员外郎,次年擢祠部郎中,知制诰。迁中书舍人,充翰林学士承旨。长庆二年(822),以工部侍郎同平章事,居相位三月,即出为同州刺史。改浙东观察使。大(太)和三年(829),入为尚书左丞,又出为武昌军节度使,卒于任所。两《唐书》有传。元稹工诗,与白居易齐名,时称“元白”,同为新乐府运动的倡导者,推崇杜甫,主张乐府由“寓意古题,刺美见事”进而“即事名篇,无复倚傍”(《乐府古题序》),作《新题乐府十二首》。元诗最有特色的是艳体诗和悼亡诗,但亦有“元轻白俗”之讥。赵翼曰:“中唐诗以韩、孟、元、白为最。韩、孟尚奇警,务言人所不敢言;元、白尚坦易,务言人所共欲言……坦易者,多触景生情,因事起意,眼前景,口头语,自能沁人心脾,耐人咀嚼。此元、白较胜于韩、孟。”(《瓯北诗话》卷四)现存诗近九百首,有《元氏长庆集》传世。元稹所作传奇《莺莺传》(又名《会真记》),写张生与崔莺莺的爱情悲剧故事,最为后世流传。王实甫《西厢记》,即据之改编而成。

遣悲怀(一)

谢公最小偏怜女 [1] ,自嫁黔娄百事乖 [2] 。
顾我无衣搜荩箧 [3] ,泥他沽酒拔金钗 [4] 。
野蔬充膳甘尝藿 [5] ,落叶添薪仰古槐 [6] 。
今日俸钱过十万 [7] ,与君营奠复营斋 [8] 。

【解读】

《遣悲怀》是元稹悼念其亡妻韦丛的。贞元十九年(803),二十五岁的元稹与白居易同登书判拔萃科,授秘书省校书郎,与名门女韦丛结婚,夫妻恩爱甚笃。元和四年(809)七月九日,韦丛卒,年仅二十七岁。时元稹以监察御史分司东都。这组诗即作于韦卒后不久。

【注释】
[1]谢公:指东晋宰相谢安,曾拜太保,卒赠太傅。其侄女谢道韫有才名,安甚爱之。韦丛之父夏卿,官太子少保,卒赠左仆射,丛为夏卿幼女。韩愈《监察御史元君妻京兆韦氏夫人墓志铭》曰:“夫人于仆射为季女,爱之,选婿得今御史河南元稹。”此以谢公比韦夏卿,以谢道韫比韦丛。偏怜:最疼爱。此句为“谢公偏怜最小女”之倒装。
[2]黔娄:战国时齐国隐士,家贫,食不充腹,衣不蔽体,修身清节,不求仕进。元稹幼孤贫,故以自喻。乖:不顺利。元稹婚后曾任左拾遗,因直言失官,一度出为河南县尉,故云。
[3]荩(jìn)箧:一种草编的衣箱。荩:草名。荩箧:一作“画箧”。
[4]泥(nì):柔言索物,俗言“软缠”。沽酒:买酒。金钗:指首饰。
[5]藿:豆叶。尝藿:一作“长藿”。
[6]薪:柴草。仰:仰仗。句谓以古槐落叶烧火做饭。
[7]俸钱:俸禄,犹今言薪水。监察御史为正八品上。
[8]君:指韦丛。营:办理。奠:祭品。斋:延请僧、道超度亡灵。

遣悲怀(二)

昔日戏言身后意 [9] ,今朝都到眼前来。
衣裳已施行看尽 [10] ,针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆 [11] ,也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有 [12] ,贫贱夫妻百事哀。

【注释】
[9]戏言:玩笑话。身后:死后。
[10]衣裳:指妻子生前所遗衣服。施:施舍与人。行:快要。
[11]旧情:生前情分。怜婢仆:因思念妻子的贤惠而爱及婢女奴仆。
[12]此恨:死别之恨。

遣悲怀(三)

闲坐悲君亦自悲,百年多是几多时 [13] ?
邓攸无子寻知命 [14] ,潘岳悼亡犹费词 [15] 。
同穴窅冥何所望 [16] ,他生缘会更难期 [17] 。
唯将终夜长开眼 [18] ,报答平生未展眉 [19] 。

【解读】

悼亡诗,可谓潘岳开其端,元稹继其后,但后来居上,写得尤为情真意挚,凄婉动人。第一首写妻子生前,以名门女嫁贫士,而能甘于贫贱,艰难持家,体贴丈夫,实为安贫治家之贤妇。第二首写妻子死后,睹物思人,想其美德,感其遗泽,专就生活细节写贫贱夫妻恩爱之笃,词非丽而情自深。第三首写自悲,百年易逝,更兼无子,鳏夫独居,情怀难诉。末以“未展眉”对“长开眼”,应前“贫贱夫妻百事哀”,绾合双方,可见生者死者、生前死后,均极悲苦。三诗皆就贫贱夫妻实写生死离别悲欢之情,而无溢美之词,字字真挚,哀婉缠绵,催人泪下,堪称绝唱。孙洙曰:“古今悼亡诗充栋,终无能出此三首范围者,勿以浅近忽之。”(《唐诗三百首》)之所以至此,正如陈寅恪所云:“直以韦氏之不好虚荣,微之之尚未富贵。贫贱夫妻,关系纯洁。因能措意遣词,悉为真实之故。夫唯真实,遂造诣独绝欤?”(《元白诗笺证稿》第四章《艳诗及悼亡诗》)

【注释】
[13]“闲坐”二句:曹丕在忆及徐幹、陈琳、应玚、刘桢因疾疫流行“一时俱逝”时曰:“谓百年己分,可长共相保。何图数年之间,零落略尽,言之伤心。……既痛逝者,行自念也。”(《与吴质书》)此袭其意。
[14]邓攸无子:《晋书•邓攸传》:攸字伯道,西晋末为河东太守,战乱中携家逃难,度不能两全,乃舍子保侄,后终无子,时人义而哀之,为之语曰:“天道无知,使邓伯道无儿。”元稹与韦丛生五子,均夭亡,只有一女,故自比邓攸。寻:深。知命:认识到是命中注定。
[15]潘岳:西晋诗人,妻死,作《悼亡诗》三首,传诵人口。犹费词:对死者来说,还不是白费笔墨。
[16]同穴:指夫妻死则同穴。穴:墓穴。《诗经•王风•大车》:“穀则异室,死则同穴。”窅(yǎo)冥:幽暗貌。
[17]他生:犹言来世。缘会:姻缘遇合。期:期待,期望。句谓来世再作夫妻,更是渺茫的幻想。
[18]唯将:只凭。长开眼:指彻夜不眠。《释名•释亲属》:“无妻曰鳏。鳏:昆也;昆:明也。愁悒不寐,目恒鳏鳏然明也。其字从鱼,鱼目恒不闭者也。”作者时为鳏夫,故曰“长开眼”。
[19]平生:指妻子生前。未展眉:愁苦状。妻子生前因生活艰难清苦,愁眉紧锁,故曰“未展眉”。