东边路西边路南边路,五里铺七里铺十里铺 [1] ,行一步盼一步懒一步,霎时间天也暮日也暮云也暮。斜阳满地铺,回首生烟雾,兀的不山无数水无数情无数 [2] 。
【评析】
读此曲,只觉得长路漫漫,行行重行行。诗人故意重复用语,造成连绵复沓的语感,突出旅途的无比煎熬。从“行一步盼一步懒一步”可看出,诗人不得不前行的无奈。而“霎时间天也暮日也暮云也暮”,又见时间之消逝,往前看是斜阳,往后看是烟雾,进退不安。
喟然长叹,翻了无数山,涉了无数水,只有越来越浓重的离情、越来越摆不脱的愁绪。
一年老一年,一日没一日 [3] ,一秋又一秋,一辈催一辈。一聚一离别,一喜一伤悲。一榻一身卧,一生一梦里。寻一伙相识,他一会咱一会。都一般相知,吹一会唱一回。
【注释】
[3]没(mò):没过,掩盖过。
【评析】
这首带过曲,属于嵌字体。嵌字体是元曲的一种特殊体式,即在全曲当中,每一句中都嵌入同一个字。如张可久《凭阑人·江夜》:“江水澄澄江月明,江上何人搊玉筝?隔江和泪听,满江长叹声。”每一句都嵌入了“江”字。又如贯云石《清江引·立春》:“金钗影摇春燕斜,木杪生春叶,水塘春始波。火候春初热,土牛儿载将春到也。”每一句都嵌入了“春”字,而且每句句首依次为金、木、水、火、土,可谓巧思妙构。
这首曲子共嵌用了二十二个“一”字。开头沿袭了南宋人陆游《一年老一年》的诗句“一年老一年,一日衰一日”。而后连串一字的重复感,正像人生一天又一天、一年又一年的无奈与重复。人生如梦,何以解忧?相识相知,不妨相聚,吹拉弹唱,暂时欢乐。
江南几度梅花,愁添两鬓霜华,梦儿里分明见他。客窗直下 [4] ,觉来依旧天涯。
【注释】
[4]直下:直直向下。
【评析】
人在江南,几见梅花开,不为梅花欣喜,反倒愁白了头发。在梦中见到了心心念念的 人,相见的感觉如此真切鲜明。不料一觉醒来,才发觉依然身处客舍,梦中人远隔天涯。
看来是诗人漂泊在江南为客,见梅花知岁新,从而思乡怀人。
生红闹簇枯枝 [5] ,只愁吹破胭脂,说与莺儿燕子。东君知道,杏花不耐开时 [6] 。
【注释】
[5]生红闹簇枯枝:枝上花开繁茂。
[6]不耐:不能持久。
【评析】
宋人宋祁《玉楼春》中的名句“红杏枝头春意闹”,用一个“闹”字写出了杏花的热烈绽放。这首曲子,也是写的春天的红杏花。诗人唯恐风吹破花瓣,唯恐莺儿燕儿在花上浑闹。杏花开时短,花期很快结束,春神东君深知这一点,才故意让杏花开得格外灿烂。
平沙细草斑斑 [7] ,曲溪流水潺潺,塞上清秋早寒。一声新雁,黄云红叶青山。
【注释】
[7]斑斑:众多,此处形容草多,成团成簇。唐人白居易《早春忆微之》:“沙头雨染斑斑草,水面风驱瑟瑟波。”
【评析】
这是一首描写塞上早秋的小令。平坦的沙地上簇簇细草,曲曲折折的小溪水在潺潺流淌,自然景物似乎还没有太大变化,但是清晨时的寒意已经浓起来。天空中,开始有大雁南飞的身影。似乎一声雁唳,宣告了秋天正式来到,看那天上的黄云,看那红叶点缀着青山。
平沙细草,曲溪流水,给人一种宁静温柔感。黄云红叶青山,色彩斑斓,同样给人平和美丽的感觉。无数人喜爱的秋天场景,正是如此。
落红满地湿胭脂,游赏正宜时。呆才料不顾蔷薇刺 [8] ,贪折海棠枝。支 [9] ,抓破绣裙儿。
【注释】
[8]呆才:呆瓜,傻子。
[9]支:同“吱”,象声词。
【评析】
花开花落都是好风景,适宜游赏。可是瞧那个赏花的傻姑娘,她一心要折下海棠花枝,却忘了提防近前蔷薇丛上的刺,结果,嗤地一声,蔷薇刺划破了绣裙。
真是又有趣又好看的画面,虽然没有正面描写人物,但人物的活泼天真跃然纸上。我们似乎能听到姑娘哎呀一声。不知道她是继续折花呢,还是爱惜裙子就此罢手呢,还是花也要折、绣裙也要护呢?
海棠花下月明时,有约暗通私。不付能等得红娘至 [10] ,欲审旧题诗。支,关上角门儿[11] 。
【注释】
[10]红娘:本为唐传奇《莺莺传》和根据《莺莺传》改编的元杂剧《西厢记》中的崔莺莺的侍女,她为张生和崔莺莺设谋撮合,促成两人的结合。代指丫鬟侍女。
[11]角门儿:边门。
【评析】
这首小曲,化用了《西厢记》故事。从曲中剧情来看,应该是书生投递诗笺,约小姐花前月下幽会。结果左等右等,好容易才等来小姐的侍婢。书生兴冲冲地打探小姐对情诗的态度,结果,丫鬟二话不说,吱地一下把角门给关上了,让书生当面吃了个闭门羹。小姐是何态度,就可想而知了。看来这书生除了害相思病,别无他法了。
孤雁叫教人怎睡?一声声叫的孤凄,向月明中和影一双飞。你云中声嘹亮,我枕上泪双垂。雁儿,我你争个甚的 [12] ?
【注释】
[12]甚的:什么。
【评析】
闺中人孤枕难眠,因为思念双泪长流,此时却又听到天上孤雁哀鸣。这离群的大雁,只能和月光下自己的影子为伴。大雁叫得凄厉,人愈发伤悲,忍不住自嘲:难道人和雁在比赛谁更伤心吗?
花阵赢输随镘生 [13] ,桃扇炎凉逐世情 [14] 。双郎空藏瓶 [15] ,小卿一块冰 [16] 。
【注释】
[13]花阵:成行成列的花木,指众多妓女。镘(màn):铜钱无字的一面,指钱。
[14]桃扇炎凉:即秋扇见捐。炎热天气扇不离手,天气凉了就弃置扇子,比喻世态炎凉。
[15]双郎:即书生双渐。
[16]小卿:即妓女苏小卿,又称“苏卿”。
【评析】
在青楼中,人受欢迎的程度,与钱多钱少成正比。谁钱多,谁就被奉承逢迎。谁无钱,就遭受冷遇。世情也同样势利,让人深刻体会到炎凉冷暖。在民间传说中,双渐为儒雅多才的书生,与妓女苏小卿相爱。妓院老鸨却贪图钱财,瞒下双渐的真实消息,把小卿卖给茶商冯魁。小卿对双渐忠贞不渝,其心地可鉴,犹如“一片冰心在玉壶”。奈何钱财力量作祟,双郎空有宝瓶,竟然不能保有小卿这块冰。
因为元代的特殊情况,才子文人沉沦下层,与同样遭遇不幸的妓女相恋相知,彼此慰藉,是很常见的现象。但是才子文人有才无钱,屡受妓院的歧视,不能保护自己相好的妓女,同样很常见。在这首曲子里,双郎就是情场失意的文人的象征。
还有一种解释,是以双郎、小卿作为嫖客、妓女的代称。双郎钱袋空了,小卿就冷若寒冰。可参考。
丝纶长线寄天涯,纵放由咱手内把。纸糊披就里没牵挂 [17] ,被狂风一任刮,线断在海角天涯。收又收不下,见又不见他,知他流落在谁家?
【注释】
[17]纸糊披:纸糊的。就里:其中,内里。
【评析】
表面上写纸风筝,有线在手,收放随意。一旦被狂风吹断线,风筝就不知飘落何处。实则是比喻姻缘。常言道千里姻缘一线牵,倘若彼此有情意,就好像牢固地牵着风筝线,即使风筝飞到天边也能收回来。倘若情意不牢靠,就像那风筝断了线。虽然对方一去不回,依然放不下的人,还是满心牵挂,痴情地追问:你到底流落何处?你现在过得好不好?
在古时,也有这样的情形:青楼妓女和人约好从良,却又水性杨花,随他人而去。原先那位痴情人的心情,就如这首曲子所写。
昨朝满树花正开,蝴蝶来,蝴蝶来。今朝花落委苍苔 [18] ,不见蝴蝶来,蝴蝶来。
【注释】
[18]委:堆积。
【评析】
本曲风格朴实,没有丽辞修饰。先说昨天满树花开,蝴蝶飞舞。再说今天花落满地,蝴蝶不来。如此而已。但其语言措辞,格外有意趣。“昨朝”与“今朝”“满树花正开”与“花落委苍苔”一一对照,形式整齐,语意相对。“蝴蝶来”的对照,却是“不见蝴蝶来”。
“蝴蝶来”在本曲中重复了四次。前两次重复,“蝴蝶来,蝴蝶来”,描绘出蝴蝶翩飞,纷纷而来。简单增加“不见”两个字之后,再重复,“不见蝴蝶来,蝴蝶来”,似乎有无限的惋惜、惆怅,却又不露声色,只是默默观赏。
堂堂大元,奸佞专权。开河变钞祸根源 [19] ,惹红巾万千 [20] 。官法滥、刑法重、黎民怨,人吃人、钞买钞、何曾见?贼做官、官做贼、混愚贤。哀哉可怜!
【注释】
[19]开河变钞:元朝末年,统治者强行征调大批民工开挖河道,又大量印行纸钞,把财政危机转嫁给百姓。
[20]红巾:元至正十一年(1351)五月,在黄河工地服劳役的农民爆发起义,他们以韩山童、刘福通为领袖,打着红旗,用红巾裹头,号称“红巾军”“红军”“红巾”。各地民众纷纷响应,红巾起义席卷全国。
【评析】
元至正年间,黄河流域连降暴雨,河堤决口,河水泛滥,形成水灾。百姓受灾严重,甚至出现了人吃人的惨剧。在这种情况下,元朝统治者强征大批民工开挖新河道,进一步骚扰百姓,使百姓生活更加困苦。同时,元朝廷的财政状况恶化,入不敷出,为转嫁危机,大量印发纸钞,造成钞票贬值,物价上涨,变相劫夺百姓的财富。
再加上元朝政治黑暗,奸佞当道,一向实行歧视汉人政策,就像这首曲子所说:“官法滥、刑法重、黎民怨……人吃人、钞买钞……贼做官、官做贼……”种种因素汇聚一起,开河、变钞为导火索,终于激起民变。各地起义军经过征伐、兼并,力量越发强大,最终成功推翻了元朝统治。
这首曲子被收录在元末明初陶宗仪的《辍耕录》中,原记载为:“《醉太平》小令一阕,不知谁所造。自京师至江南,人人能道之。”充分说明了能反映民情民意的好作品,具有深远的影响力。
夺泥燕口,削铁针头,刮金佛面细搜求,无中觅有。鹌鹑嗉里寻豌豆 [21] ,鹭鸶腿上劈精肉,蚊子腹内刳脂油 [22] ,亏老先生下手!
【注释】
[21]嗉(sù):鸟类食管的某处扩大成囊,位置在咽喉下方,用于贮放食物,属于消化器官。
[22]刳(kū):破开再挖空。
【评析】
贪图小利的人,连一星一点的利益都不放过。这首曲子,用了一连串的比喻来形容:燕子衔泥筑巢,每次只衔一点,他还从燕子口中夺泥;针尖才有多大?他也要从针尖上削铁;佛祖塑像涂了金,他就去刮这层薄金。燕子毕竟有泥,针头毕竟有铁,佛面毕竟有金,这还算是有中寻有。更甚者,简直是无中找有,就像从鹌鹑的嗉子里找豌豆,从瘦骨伶仃的鹭鸶腿上劈精肉,从蚊子肚里刳油。这些夸张到极致的修辞,辛辣讽刺了贪小利者,就这种小的不能再小甚至根本就无利可图的情况,亏你还下得了手!
不读书有权,不识字有钱,不晓事倒有人夸荐。老天只恁忒心偏,贤和愚无分辨。折挫英雄,消磨良善,越聪明越运蹇 [23] !志高如鲁连 [24] ,德过如闵骞 [25] ,依本分只落的人轻贱。
【注释】
[23]蹇(jiǎn):有困难,不顺利。
[24]鲁连:即鲁仲连,战国时齐国人。据《史记·鲁仲连邹阳列传》记载,秦军大败赵军,围攻赵都邯郸。魏国派新垣衍游说赵国奉秦为帝。鲁仲连对新垣衍面陈帝秦的弊端与危害,使新垣衍拜服。秦将听说此事,也为之退兵五十里。赵国平原君感激鲁仲连,欲厚重封赏,仲连一概推辞。齐国攻聊城时,鲁仲连写给守城的燕将一封书信。感激其大义,燕将读信之后自杀,齐国因此攻下了聊城。齐君欲封仲连爵位,他却飘然入海,远远遁走。南朝梁人江淹《诣建平王上书》:“夫鲁连之智,辞禄而不返。”
[25]闵骞:春秋末期鲁国人,名损,字子骞,孔子的弟子。德行出众,以孝闻名。孔子称赞说:“孝哉,闵子骞,人不间于其父母昆弟之言。”传说闵子骞生母早逝,其父继娶,后母又生子,待子骞不好。闵父要休弃后妻,闵子骞为之求情,从此一家和睦。该事迹被列入《二十四孝图》中。
【评析】
本曲是对黑白颠倒、贤愚不辨黑暗现实的痛诉。不读书的掌大权、不识字的发大财、草包也有人夸奖推荐,老天爷怎么这样偏心呢?为什么分不清贤良和愚钝?是老天爷分不清,还是污浊的人世分不清,相信大家都有公论。
世道黑暗,不讲公理,贪污受贿横行,小人当路,嫉贤妒能,压抑英雄贤才。即便才智超群像鲁仲连、品德高尚如闵子骞,如果不同流合污,而是依照本分行事,压根儿就行不通,反而被小人轻贱。
不读书最高,不识字最好,不晓事倒有人夸俏。老天不肯辨清浊,好和歹没条道 [26] 。善的人欺,贫的人笑,读书人都累倒。立身则小学 [27] ,修身则大学 [28] ,智和能都不及鸭青钞[29] 。
【注释】
[26]条道:分清楚。
[27]小学:对儿童进行初等教育的学校,我国从西周起即有小学。宋人朱熹《〈大学章句〉序》:“人生八岁,则自王公之下,至庶人之子弟,皆入小学,而教之以洒扫、应对、进退之节,礼、乐、射、御、书、数之文。”
[28]大学:古代十五岁以上入大学,学习修身之道。《汉书·礼乐志》记载:“古之王者莫不以教化为大务,立大学以教于国,设庠序以化于邑。”
[29]鸭青钞:元代印行的一种纸钞,鸭蛋青色。
【评析】
元曲的作者多饱学才士,在现实中却处处碰壁,愤而发出悲慨的声讨。
不读书不识字的都成了人上人,不懂事的还有人叫好。这究竟是个什么世界?善良反而被人欺凌,清贫被人耻笑。立身、修身,都依照伦理道德。刻苦读书,如今空有才华,却比不上有钱能使鬼推磨。悲愤至此,自然向天呼号:读书有什么用?读书人在这世界上挣扎不过,都累倒了。
如果没有公平合理的竞争秩序,如果道德伦理的体系崩溃,行贿就能买官,正直的读书人无用,这样的社会一定黑暗至极。
休争闲气,都只是南柯梦里 [30] 。想功名到底成何济 [31] ?总虚华几人知。百般乖不如一就痴,十分醒争似三分醉。则这的是人生落得 [32] ,不受用图个甚的!赤紧的乌紧飞,兔紧追,看看的老来催。人无百岁人,枉作千年计。将眉间闷锁开,休把心上愁绳系,则这的是延年益寿的理。
【注释】
[30]南柯梦:唐人李公佐的《南柯太守传》讲述,淳于棼梦入槐安国,得以娶公主,并做南柯太守,享尽荣华富贵。不料公主早逝,淳于棼受冷遇,继而被送回故居,醒来方知是一场梦。他按照梦中记忆寻访才发现,所谓槐安国,就是槐树下的大蚂蚁窝,所谓南柯就是朝南的槐树枝。南柯一梦,用于形容人生虚幻、好事成空。
[31]济:帮助,补益。
[32]这的是:这真是,果真是。落得:获得结果。
【评析】
元曲因为贴近大众,故多讲劝世道理。一是因为现世不安宁,须谨慎自保。一是因为文人有才不得施展,不免消极。
功名对人生有什么帮助呢?富贵荣华到头来都是南柯一梦。百般聪明不如一分痴傻,十分清醒不如三分醉,总之,尽量装糊涂,不去争闲气。太阳、月亮在天空交替运转,人活不到百岁,何必做千年的打算。该想开的都想开,抛开烦恼忧愁,这才能延年益寿。
此曲的作者似乎想开了,呼吁自己一身过好就足够了。
一夜千条计,百年万世心,火院有海来深 [33] 。头枕着连城玉 [34] ,脚蹅着遍地金。有一日死来临,问贪公那一件儿替得您 [35] ?
【注释】
[33]火院:据佛教观念,地狱中有火海。火院的概念,当引申自火海,指苦海。
[34]连城玉:价值连城的宝玉。战国时期,秦王提出以十五座城池交换赵国的和氏璧。
【评析】
贪、嗔、痴是佛教所说的根本烦恼,被称为“三毒”。
所谓贪,按照佛经《俱舍论》的观点,就是“于他财物,恶欲名贪”。凡是追求、占有名、利、财、色等的欲望,都叫贪。
贪婪的人,总是不停地算计,顶多寿命一百年,却要用尽一万年的心思,执著于贪念,人世如苦海。即便头枕着连城美玉,脚踏着遍地黄金,临终时,依然一分一毫带不走,什么钱财宝物,也替换不了寿命。
对于贪心的人,不啻当头棒喝:贪来贪去有什么用?
怒纷纷心肠恶,气昂昂胆量粗,动不动撒无徒 [36] 。忒嫉妒更狠毒!有一日命遭诛,那其间谁来救苦?
【注释】
[35]无徒:无赖。
【评析】
所谓嗔,就是仇视、怨恨、生气。因为嗔怒而怨恨他人,不仅自身烦恼不安,对别人也是伤害。小到个人,大到世界,嗔怒都会引发祸端。
发怒时心肠恶、胆量粗,平常不说的话,都会冲口而出,平常不做的事,都会狠狠做出来。嫉妒之嗔更是狠毒,倘若因为嗔怪斗气,惹来杀身之祸,谁救的了你?其实,嗔比贪、痴更难戒除。
不知无常路 [37] ,不识有限身 [38] ,恰便似睡馄饨。东走投西去,南行却北奔,枉做世间人,比贪嗔颠倒又蠢。
【注释】
[36]无常:佛教用语,指世间一切不久住、不停地生灭变幻。《百喻经·伎儿作乐喻》:“无常败灭,不得久住,如彼空乐。”
[37]有限身:人生寿命有限。宋人晏殊《浣溪沙》:“一向年光有限身,等闲离别易消魂,酒筵歌席莫辞频。”
【评析】
按照《俱舍论》的观点,“痴者,所谓愚痴,即是无明”。常人心性愚昧,才会执迷于事理,产生诸多烦恼。痴可谓烦恼根源。
不明白世间万事的变化无常,不懂得人生道理,稀里糊涂,想往东偏偏错向西,想往南偏偏往北跑,痴人颠颠倒倒,比贪、嗔更愚蠢,更冥顽不灵。
莫作亏心事,休寻舍命因 [39] ,难再得人身。问什么腥和肉?管什么素与荤?只要你认天真 [40] ,一步步前程息稳。
【注释】
[38]舍命:死亡。因:原因,缘故。
[39]认天真:依从纯真的本性。唐人李商隐《赠荷花》:“惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。”
【评析】
戒除贪、嗔、痴,就是成佛的觉者。那如何戒呢?不做亏心事,不惹要命事,做人不容易,要珍惜生命。至于那些细枝末节的讲究倒不要紧,吃素还是吃肉并无妨碍。只要你依从善良纯真的本性,一步步向前走,必定前程安稳。
以上这几首,都是根据佛教义理劝诫世人向善。但其理论非常通达,不拘泥于戒条,着眼于普遍现象,就像“莫作亏心事,休寻舍命因”,“只要你认天真”等句,针对为人处世谆谆教导,对于今天的读者,依然有重要的借鉴意义。
【注释】
[1]铺(pù):驿站。
[2]兀的不:也作“兀得不”“兀地不”,岂不是,难道不是。