【译】[佛接着说]:“须菩提,如果有人说:‘如来的意思是好象来了,又好象去了,好象坐着,又好象躺着。’那么,这个人根本就没有明白我所讲说的教义。”
【译】[须菩提问]:“为什么这样说呢?”
【译】[佛回答说]:“如来的意思是,没有从哪儿来,也没有要到哪儿去,[因为如来佛没有真实存在的相状可言,也没有什么真实存在的地方可去,]所以才叫做如来。”
如来是佛的十个称号之一,是对佛之报身而言,这样的智慧从现象上看“若来若去、若坐若卧”,但这只是现象,不是实质,其实质是“无所从来,也无所去”。
为什么“若来若去、若坐若卧”是现象而不是实质,“无所从来,也无所去”才是实质呢?因为佛之觉悟智慧来自于自性,而这个自性本身就是空、是无,因此般若智慧一下子有了,一下子又走了,好像若来若去,但其实是从自性来,回到自性去,即无所从来,亦无所去。